翻刻
【右丁】
中 熱（ねつ）中 暍（かつ）【左ルビ：ゑつ】《割書：しづかにして暑（しよ）にあたるを中暑と云｜動（うごい）てあたるを中熱と云 喝も熱と同じ》 中 湿（しつ）《割書：湿気にあたり｜わつらふなり》
霍乱（くはくらん）《割書：外（ほか）暑湿（しよしつ）の邪気（じやき）にあたり内食（うちしよく）にあてられ｜吐瀉（あけくだし）し身（み）もだへするを俗に中暑くはくらんと云り》 感冒（かんぼう）《割書：かぜひきたる事｜俗にがいきと云》
悪寒（おかん）《割書：さむけ｜だつ事》 悪風（おふう）《割書：かぜのあたるを｜いやがる事》 発熱（ほつねつ）《割書：ねつの｜出る事》
潮熱（ちやうねつ）《割書：一日に一度（と）づゝ時（とき）をきはめて熱の｜さすをいふなり》 余熱（よねつ）《割書：病後（ひやうご）のこり｜たるねつの事》
寒熱（かんねつ）往来（わうらい）《割書：さむけとねつとのさし｜ひきあるをいふなり》 瘧（ぎやく）《割書：おこりの事瘧｜疾ともいふ》
蝦嗼瘟（かまうん）《割書：頬（ほう）のはれるやまい大頭温病とも又俗に｜江戸はさみはこといふ》
中風（ちうぶ）《割書：もと虚弱（よわき）人の心づかい又はほねおる事ありて其上に風に中（あて）ら□｜臓腑（ざうふ）血脈（けつみやく）に入りて此病（このやまい）をなすなり》
卒中（そつちう）《割書：卒中風（そつちうふう）なりにはかに起（おこ）り｜人事（にんじ）をしらさるをいふ》 類中風（るいちうぶ）《割書：にはかにおこりたる病の｜中風ににたる症（しやう）をいふ》
偏枯（へんこ）《割書：中風にてかたみ｜かなはぬを云》 癱瘓（なんくわん）《割書：左のかなわぬを癱と云ひ｜右のかなわぬを瘓といふ》
傷食（しやうしよく）《割書：しよくあたり食滞（しよくたい）とも食｜傷（しやう）ともいふ》 泄瀉（せつしや）《割書：くだりはらの事瀉とばかり｜も云（いゝ）又 水瀉（すいしや）ともいふ》
【左丁】
痢疾（りしつ）《割書：しぶりはらの事｜痢とばかりも云》 裏急後重（りきうこうじやう）《割書：痢病のいたみいきみたつ｜事をいふ》
嘔吐（おうと）《割書：へどをつく事 声（こへ）ばかりを嘔と云又｜乾（かん）嘔と云食物をはくを吐と云》 停滞（ていたい）《割書：食（しよく）などのとゞこ｜おりたる事》
悪心（おしん）《割書：むねわるき｜事》 嘈雑（ぞうざつ）《割書：むねのかく事》 噯気（あいき）《割書：おくびの事｜噫気ともいふ》
宿食（しゆくしよく）《割書：しよくもたれの事｜停（てい）食とも云》 宿酒（しやくしゆ）《割書：二日ゑひの事》 呑酸（どんさん）《割書：すいおくひの事｜吐（と）酸とも云》
隔噎（かくいつ）《割書：俗に隔症（かくしやう）と云食をはきかへす症なり食｜のんどにつかゆるを噎と云むねにつかゆるを隔と云》 翻胃（ほんゐ）《割書：食を胃の腑（ふ）よ｜りはきかへすを云》
心痛（しんつう）《割書：むねのいたいたむ事｜胃脘痛（ゐくはんつう）とも云》 真心痛（しんしんつう）《割書：むねいたみ急（きう）に｜死する症》 脇痛（けうつう）《割書：わきのいたむ｜をいふ》
腹痛（ふくつう）《割書：はらのいたむ｜ 事》 腰痛（ようつう）《割書：こしのいたむ｜事》 脚痛（きやくつう）《割書：あしのいたむ｜事》
頭痛（づつう）《割書：かしらいたむ｜ 事》 臂痛（ひつう）《割書：ひじいたむ｜事》 痞満（ひまん）《割書：つかへの事》
積聚（しやくじゆ）《割書：しやくの事 積気（しやくき）ともいふ肝（かん）に属（ぞく）する積を肝積（かんしやく）といふ俗に癎症（かんしやう）と｜同事と覚たる人あり癎は狂（きちがひ）の類（るい）にて積とは大に別なり》
水腫（すいしゆ）《割書：はれやまひの｜事》 鼓脹（こてう）《割書：腹ばかりはれるを云｜脹 満（まん）とも云》 疝気（せんき）《割書：俗にしもかせ｜といふ》