翻刻
【右丁】
[中風宜（ちうふによろしき）]葱（ひともじ） 韮（にら） 莇（あざみ） 山芋（やまのいも） 五加（うこぎ） 黒豆煎（くろまめにて）
大麦（おゝむぎ） 牛房（ごばう） 枸杞（くこ） 覆盆子（いちこ） 橘（みかん） 葛（くず） 生姜（しやうか）
蛎（かき） 鰻（うなぎ） 鱧（はも） 海月（くらげ） 田螺（たにし） 鯉（こい） 鱸（すずき） 鮭（さけ）
[禁物（きんもつ）]麺（めんるい） 油（あぶら） 蕎麦（そば） 蕨（わらび） 豆腐（たうふ） 蓼（たで） 冬瓜（かもうり）
菌（くさびら） 餅（もち） 粟（あわ） 山椒（さんせう） 胡桃（くるみ） 蝦（ゑび） 鯽（ふな） 乾鰒（ほしあわび）
[傷寒宜（しやうかんによろしき）]粟（あわ） 大麦（おゝむぎ） 生姜（しやうが） 芹（せり） 大根（だいこん） 梨（なし）
枸杞（くこ） 山芋（やまのいも） 藕（はす）【注①】 野老（ところ） 干梅（ほしむめ） 赤小豆（あつき） 和布（わかめ）
葛（くず） 昆布（こんぶ） 牛房（ごぼう） 陟釐（あをのり） 葱（ひともじ） 蚫（あわび） 烏賊（いか） 雁（がん）
炒海鼠（いりこ） 海鼠腹（このわた） 海月（くらげ）
[禁物（きんもつ）]麺（めんるい） 茄（なすび） 黄瓜（きうり） 枇杷（びわ） 酒（さけ） 生棗（なまなつめ） 栗（くり）
【左丁】
餅（もち） 餳（あめ） 胡瓜（きうり） 小麦（こむき） 蕨（わらび） 韮芹（にらせり） 沙糖（さとう） 炒豆（いりまめ）
鯵（あぢ） 鯖（さば） 《振り仮名：■釼｜がざめ》【注②】 鮓（すし） 鱠（なます）
愈後（いゑてのち）百日／鯉（こい）鯽（ふな）食（しよく）すべからず
[瘧疾宜（おこりによろし）【注③】]大根（だいこん） 葱（ひともじ） 生姜（しやうが） 芹（せり） 牛房（ごばう） 蘘荷（めうか）
薺（なつな） 枸杞（くこ） 山芋（やまのいも） 海月（くらげ） 鯛（たい） 鰻（うなぎ）
[禁物（きんもつ）]黄瓜（きうり） 季（すもヽ） 枇把（びわ） 蕎麦（そば） 茄（なすび） 豆腐（たうふ） 麺（めんるい）
胡瓜（きうり） 蕨（わらひ） 胡麻（こま） 餅（もち） 胡桃（くるみ） 油物（あふらもの） 鯽（ふな） 鱧（はも） 鮹（たこ）
鮎（あゆ） 雉（きじ） 鰯（いわし）
[痢病宜（りびやうによろし）]栗（くり） 麩（ふ） 棗（なつめ） 榴（さくろ） 乾柿（ほしがき） 干梅（ほしむめ） 藕（はす）【注①】
牛房（ごばう） 莇（あざみ） 葛（くず） 陟釐（あをのり） 韮（にら） 鮭（さけ） 鮎（あゆ） 鯵（あじ） 烏賊（いか）
【注① 「藕」が「艹+耒+咼」】
【注② ■は「扌+㢕」】
【注③ 「瘧」が「疒+虍+巴」】