翻刻
【右丁】
餅（もち） 酒（さけ） 和布（わかめ） 蕪（かぶら） 芥（からし） 柚（ゆ） 李（すもゝ） 柿（かき） 野老（ところ）
鯉（こい）
[飲水（いんすい）宜]干柿（くしがき） 熟柿（じゆくし） 栗（くり） 橘（みかん） 梅（むめ） 覆盆（いちこ） 粟（あわ）
赤小豆（あづき） 大麦（おゝむぎ） 小麦（こむぎ） 大豆（まめ） 牛房（ごぼう） 山芋（やまのいも） 莇（あざみ）
藕（はす） 葛粉（くずのこ） 笋（たけのこ） 零餘（むかご） 韮（にら） 昆布（こんぶ） 葱（ひともし） 胡桃（くるみ）
大根（だいこん） 陟釐（あをのり） 鯉（こい） 鮒（ふな） 蛎（かき） 石決明（あわび） 海月（くらげ）
[禁物]胡瓜（きうり） 茄（なすび） 餅（もち） 酒（さけ） 生姜（しやうか） 蕨（わらび） 山椒（さんせう）
蕎麦（そば） 麺（めんるい） 灸物（あぶりもの）
[諸蟲（もろ〳〵のむし）宜]榧（かや） 山桝（さんせう） 胡桃（くるみ） 蒜（にんにく） 胡葱（あさつき） 芥（からし） 莧（ひゆ）
莇（あざみ） 通草（あけび） 酢（す） 鰻（うなぎ）
【左丁】
[禁物]糯（もちこめ） 麺（めんるい） 飴（あめ） 糖（さとう） 油（あぶら） 茄（なすび） 瓜（うり） 白瓜（しろうり） 黄瓜（きうり）
冬瓜（かもうり） 瓢（ひさご） 芋（いも） 芰（ひし） 蕨（わらひ） 蕎麦（そば） 笋（たけのこ） 柑類（かうるい） 棗（なつめ）
桃（もゝ） 杏（あんず） 梅（むめ） 梨（なし） 酒（さけ） 鮓（すし） 鱠（なます） 鮒（ふな） 鱸（すゞき） 鮭（さけ） 鯉（こい）
鱒（ます） 蛸（たこ） 蝦（ゑび） 鯖（さば） 石決明（あわび） 晩食（はんしよく） 夜食（やしよく） 生冷物（しやうれいのもの）
[傅屍（でんし）宜]栗（くり） 椎（しい） 零餘子（むかご） 柿（かき） 姜（はじかみ） 莇（あざみ） 芹（せり） 藕（はす）
韮（にら） 葱（ひともじ） 牛房（ごぼう） 大根（だいこん） 大豆（まめ） 角豆（さゝげ） 和布（わかめ） 陟釐（あをのり）
葛粉（くずのこ） 山芋（やまのいも） 野老（ところ） 覆盆子（いちご） 大麦（おゝおむぎ） 蕗（ふき） 菊（きく）
鯉（こい） 鮭（さけ） 鮎（あゆ） 蜆（しゞみ） 鰯（いわし） 鯛（たい） 鰹（かつを） 蛎（かき）
[禁物]石榴（ざくろ） 杏（あんず） 棗（なつめ） 梨（なし） 胡瓜（きうり） 烏芋（くろくわゐ） 蕨（わらび）
餅（もち） 蕎麦（そば） 蓼（たで） 芥子（からし） 笋（たけのこ） 醤（ひしほ） 小豆（あづき） 飴（あめ）