翻刻
【右丁】
蒟蒻（こんにゃく） 油物（あぶらもの） 酸物（すきもの） 蒜（にんにく） 生冷物（しやうれいのもの）
[癩風（らいふう）宜]粟（あわ） 粱（きび） 大麦（おゝむぎ） 黒豆（くろまめ） 小豆（あづき） 大根（だいこん）
蒲公（たんほゝ） 馬莧（すべりひゆ） 牛房（ごぼう） 独活（うど） 茶（ちや） 昆布（こんぶ） 胡麻（ごま）
山芋（やまのいも） 和布（わかめ） 野老（ところ） 萵苣（ちしや） 覆盆子（いちご） 陟厘（あをのり） 莇（あざみ）
藕（はす） 田螺（たにし） 鰻（うなぎ）
[禁物]生肉（なまのにく） 生菓（なまのこのみ） 麦粉（むぎのこ） 胡桃（くるみ） 山椒（さんせう） 茄（なすび） 麺（めんるい）
生姜（しやうが） 蕨（わらび） 蕎麦（そば） 餅（もち） 鮒（ふな） 鮭（さけ）
[髪落（はつらく）【左ルビ：かみぬくる】宜]大麦（おゝむぎ） 莇（あざみ） 韮（にら） 胡桃（くるみ） 覆盆（いちご） 海鼠（なまこ）
[禁物]蕨（わらび） 蕎麦（そば） 大根（たいこん） 醤（ひしほ） 芹（せり）
[痔疾（ぢしつ）宜]粟（あわ） 蒲公（たんほゝ） 萵苣（ちしや） 昆布（こんぶ） 榧（かや） 胡桃（くるみ）
【左丁】
笋（たけのこ） 黒豆（くろまめ） 牛房（ごぼう） 干菜（ほしな） 莇（あざみ） 小豆（あづき） 覆盆（いちご） 陟釐（あをのり）
葱（ひともじ） 鱧（はも） 鰻（うなぎ） 鮹（たこ） 蛤蜊（はまぐり） 鯽（ふな） 鱠（なます） 鯛（たい） 海鼠腹（このわた）
[禁物]生菓（なまのこのみ） 酒（さけ） 麺（めんるい） 山椒（さんしやう） 生姜（しやうが） 梨（なし） 茄（なすび）
胡瓜（きうり） 蕨（わらび） 茗荷（みやうが） 芰（ひし） 烏芋（くろぐわい） 餅（もち） 雉（きじ） 鶏（にわとり）
鶉（うづら） 猪（いのしゝ）
[《振り仮名：■疽｜ようそ》《割書：附》瘡癤（さうせつ）漏丁瘡（ろてうさう）丹毒（たんどく）【左ルビ：はやこさ】宜【注①】]大麦（おゝむぎ） 粟（あわ） 小豆（あづき）
醋（す） 蒲公（たんほゝ） 昆布（こんぶ） 苦苣（ちさ）【注②】 独活（うど） 石榴（ざくろ） 棗子（なつめ） 柿（かき）
柑子（かうじ） 白瓜（しろうり） 胡瓜（きうり） 笋（たけのこ） 陟釐（あをのり） 甘苔（あまのり） 野老（ところ）
覆盆（いちご） 山芋（やまいも） 零餘子（むかご） 莇（あざみ） 干芋茎（ほしいものくき） 葛粉（くずのこ）
沙糖（さとう） 干梅（ほしむめ） 葱（ひともし） 鯛（たい） 鯉（こい） 鯵（あぢ） 蛎（かき） 鰻（うなぎ） 海鼠腸（このわた）
【注① ■は「癰」の「隹」なし・「癰」ヵ】
【注② 「苦」は「萵」の誤ヵ・但し「苦苣」も有り】