翻刻
【右丁】
[禁物]梨（なし） 栗（くり） 餅（もち） 酒（さけ） 萵苣（ちさ） 角豆（さゝげ） 粥（かゆ） 大根（たいこん）
茄（なすび） 蕨（わらび） 蕎麦（そば） 姜（しやうが） 芥（からし） 葱（ひともし） 炒豆（いりまめ） 胡桃（くるみ） 干梅（ほしむめ）
河骨（かうほね） 鮭（さけ） 河魚（かはうを） 鯖（さば） 鰯（いわし）
○婦人諸病（ふじんしよひやう）
[崩漏（はうろ）帯下（たいげ）宜]粟（あわ） 大麦（おゝむぎ） 芹（せり） 乾柿（くしがき） 牛房（ごぼう） 枸杞（くこ）
五加（うこぎ） 山芋（やまのいも） 杏（あんず） 陟釐（あまのり） 酢（す） 鯉（こい） 鯖（さば） 鯵（あぢ） 鮹（たこ） 蛎（かき）
烏賊（いか） 鰻（うなぎ） 炒海鼠（いりこ）
[禁物]麺（めんるい） 蕎麦（そば） 芥（からし） 蕨（わらび） 黄瓜（きうり） 茄（なすび） 藕（はす） 梨（なし）
冬瓜（かもうり） 生菓（しようくわ） 柿（かき） 烏芋（くろぐわゐ） 胡瓜（きうり） 飴（あめ） 小豆（あづき） 鮎（あゆ） 鮒（ふな）
[懐姙（くわいにん）【左ルビ：はらみおんな】宜]大麦（おゝむぎ） 粟（あわ） 粱（きび） 黒豆（くろまめ） 大根（たいこん） 牛房（ごぼう） 五加（うこぎ）
【左丁】
覆盆（いちご） 枸杞（くこ） 莇（あざみ） 芹（せり） 蛎（かき） 鯉（こい） 烏賊（いか）
[禁物]梨（なし） 梅（むめ） 桃（もゝ） 杏（あんす） 李（すもゝ） 姜（はじかみ） 烏芋（くろぐわゐ） 葛粉（くずのこ）
蓼（たで） 葱（ひともじ） 韮（にら） 麺（めんるい） 大豆（まめ） 餅（もち） 菌（くさびら） 鮭（さけ） 鮎（あゆ） 鮓（すし）
蝦（ゑび） 蜆（しゞみ）
[姙娠禁忌薬（にんしんにいむくすり）]大戟（たいげき） 巴豆（はづ） 薏苡（よくい） 牛黄（ごわう） 杜丹皮（ぼたんひ）
芒硝（ばうせう） 皂莢（さうせう） 厚朴（かうぼく） 茆根（ばうこん） 半夏（はんげ） 干姜（かんきやう） 鴨子（かうし）
䃃砂（まうしや） 代赭（たいしや） 桃仁（とうにん） 紅花（こうくわ） 大蒜（たいさん） 地膽（ちたん） 䔧蘆（りろ）
天南星（てんなんしやう） 竜脳（りうのう） 雌黄（いわう） 芫花（げんくわ） 茜根（せいこん） 天雄（てんを） 附子（ぶし）
蘇木（そぼく） 瞿麦（くばく）【注】 槐子（くわいし） 野葛（やかつ） 芥子（かいし） 三陵（さんれう） 常山（じやうさん）
牽牛子（けんごし） 冬葵子（とうきし） 諸石薬（しよせきやく） 桂心（けいしん） 鶏子（けいし） 軽粉（けいふん）
【注 「瞿」は「賏+隹」】