翻刻
【右丁】
○小児諸病（こどもしよひやう）
[疳（かん）宜]大麦（おゝむぎ） 粟（あわ） 麩（ふ） 大根（だいこん） 莧（ひゆ） 牛房（こほう） 蒲公（たんほゝ） 芹（せり）
榧（かや） 葛粉（くずのこ） 五加（うこぎ） 覆盆（いちご） 枸杞（くこ） 鰻（うなぎ） 田螺（たにし） 海月（くらげ）
[禁物]糯（もちごめ） 麺（めんるい） 油（あぶら） 飴（あめ） 沙糖（さとう） 茄（なすび） 瓜（うり） 蓼（たで） 蕨（わらび） 笋（たけのこ）
五辛（こしん） 酒（さけ） 菌（くさびら）
[痘疹（とうしん）【左ルビ：いもはしか】宜]粟（あわ） 葛（くず） 大根（だいこん） 蒲公（たんほゝ） 馬莧（すべりひゆ） 牛房（こほう） 五加（うこぎ）
狗杞（くこ） 独活（うど） 海月（くらげ） 鰩（とひうを）
[禁物]糯（もちごめ） 麺（めんるい） 蕎麦（そば） 豆腐（とうふ） 御米（けし） 油（あふら） 沙糖（さとう）
瓜（うり） 五辛（ごしん） 昆若（こんにやく） 蓼（たで） 笋（たけのこ） 茄（なすび） 山芋（やまのいも） 生菓（しやうくわ） 菌（くさびら）
蛤（はまぐり） 鯛（たい） 蝦（ゑび） 鱧（はも） 鮎（あゆ）
【左丁】
○庖疹／穢気（ゑき）をいむ事
腋下狐臭気（わきかこしうのき）《割書：わきかのにほひ｜》 房中淫液気（はうちういんゑきのき）《割書：なんによまじ｜わりのにほひ》
行遠労汗気（こうゑんらうかんのき）《割書：みちをあるき｜あせかきたるにほひ》 溝糞濁悪気（こうふんだくあくのき）《割書：みぞこゑの｜にほひ》
硫黄蚊烟気（いわうふんゑんのき）《割書：いわうかやり｜のにほひ》 吹滅燈燭気（すいめつとうしよくのき）《割書：らうそくをふき｜けすにほひ》
誤頭髪焼気（ごづはつしやうのき）《割書：かみのけをやく｜にほひ》 柴烟魚骨気（さいゑんぎよこつのき）《割書：うをのほねを｜やくにほひ》
葱蒜韮痱気（さうさんきうがいのき）《割書：ひともじにんに｜くなどのにほひ》 煎炒油烟気（せんしやゆゑんのき）《割書：あふらをいるに｜ほひ》
酔酒葷腥気（すいしゆぐんせいのき）《割書：さけにゑひくさ｜きものをくらい｜たるにほい》 麝香燥穢気（しやかうさうゑのき）《割書：かけがう其外｜一切のにほひ》
○同禁忌
生人往来（せいしんわうらい） 詈罵呼怒（しかりのゝしりよびいかる） 対梳頭（そばにてかみをすき） 対掻痒（そばにてかゆきをかき）
勿掃地（そうじすることなかれ） 勿荒言（あらくものいふことなかれ） 勿飲食綺楽（のみくいうたいもふことなかれ） 勿僧道師巫入房（そうやまふしみごなとちかづくべからす）