翻刻
【右丁】
以上 穢気禁忌諸条（けがれにほひいみものなど）を謹（つゝし）めは重（おもき）も変（へん）して軽（かろ）くなる
謹（つゝしま）ざれは軽（かろき）も変（へん）じて重（おも）くなるなり
[児食宜（こどものしよくによろし）]和布汁（わかめしる） 牛房（こぼう） 藕（はす） 山芋（やまのいも） 莇（あざみ） 零餘（むかご）
干鯛（ひだい）
[禁物]栗（くり） 烏芋（くろぐわい） 糯（もちごめ） 小麦（こむぎ） 瓜（うり） 胡瓜（きうり） 茄（なすび） 酒（さけ）
蕎麦（そば） 大麦（おゝむぎ） 醤（ひしほ） 笋（たけのこ） 菌（くさびら） 飴（あめ） 沙糖（さとう） 芋（いも） 諸果（もろ〳〵このみ）
塩物（しほからきもの） 魚鳥（うをとり） 酸物（すきもの）
◯食物能毒（しよくもつのうどく）
[い]芋（いも） 辛（からく）平（へい）小毒（すこしどく）あり多（おゝ）く食（くら）へは気（き）をふさぎ痰（たん）を
生（しやう）ず◯芋葉（いものは） 辛 冷（れい）滑（くわつ）毒なし◯眉児豆（いんげんまめ） 甘（あまく）平（へい）毒（どく）なし
【左丁】
◯覆盆（いちご） 酸（すく）平毒なし◯虎杖（いたどり） 酸平毒なし◯銀杏（いてうのみ）
苦（にがく）平毒なし鰻（うなぎ）と合食（あわせくふ）べからす◯無花果（いちじく） 甘平毒
なし◯石茸（いわたけ） 甘平毒なし◯伊久知（いくち） 毒あり○鰮（いわし）
甘 冷（れい）病人（びやうにん）に忌（いむ）◯鯔（いな） 甘平毒なし◯烏賊（いか） 酸平毒
なし◯海豚（いるか） 醎（しはゝゆく）腥（なまぐさ）し毒なし◯海参（いりこ） 甘平毒なし
[ろ]鹿肉（ろくにく） 甘 温（うん）毒なし九月より正月まての内食
べし
[は]梵天米（はたけいね） 甘（あまく）平（へい）毒（どく）なし◯姜（はじかみ） 辛（からく）温（うん）多（おゝ）く食へば目（め）
を暗（くらく）す◯蓮根（はす） 甘平毒なし◯繁縷（はこべ） 酸（すく）平毒なし
鰻（うなき）と合食（あわせくらえ）をいむ◯初茸（はつたけ） 甘平毒なし◯針茸（はりたけ） 甘