翻刻
【右丁】
◯蓼（たで） 辛温毒なし心痛（しんつう）に忌 蒜（にんにく）と合食（あわせくらふ）べからす
◯笋（たけのこ） 甘 冷（れい）毒なし脾虚（ひきよ）にいむ◯蜀黍（とうきひ） 甘温毒なし
◯橙（だい〳〵） 酸苦（すくにがく）冷毒なし◯煙草（たばこ） 辛苦（からくにかく）温（うん）毒あり○棘鬛（たい）
魚 甘温毒なし積（しやく）痞（つかへ）瘡癤（てきもの）にいむ◯㕦魚（たら） 鹹平
毒なし◯太刀魚（たちうを） 小毒あり○章魚（たこ） 甘鹹寒 痢（り）
病（ひやう）腹痛（ふくつう）に忌◯鱮（たなご） 甘温 瘡疥（くさひぜん）にいむ◯田螺（たにし） 甘
寒 芥子（からし）合食をいむ
[れ]茘枝（れいし） 甘平毒なし多（おゝ）く食（くら）へは衂（はなぢ）を発（おこす）◯苦（つる）
瓜（れいし） 苦甘毒なし
[そ]蕎麦（そば） 甘 冷（れい）多（おゝ）く食（くらへ）は頭痛（づつう）をおこす黄魚（ふか）羊（ひつし）
【左丁】
猪肉（いのしし）と合食を忌◯河漏（そばきり） 甘冷 脾胃虚（ひいよわき）人 病（ひやう）人 小（しやう）
児（に）産婦（さんふ）に忌◯索麺（そうめん） 甘冷 多（おゝ）く食（くらふ）へからす◯蚕豆（そらまめ）
甘平毒なし
[つ]仏掌（つくね）薯 甘平毒なし金瘡（きりきす）産婦（さんふ）に忌◯土筆（つく〳〵し）
甘平毒なし◯白柿（つるしがき） 甘平毒なし歯痛（はのいたみ）に忌◯
烘柿（つゝみがき） 甘寒毒なし蟹（かに）と合食を忌◯鶴（つる） 鹹平毒な
し◯燕（つはめ） 酸平毒あり○豆久見（つぐみ）【注】 甘平毒なし◯斑鳩（つちくれはと）
甘毒なし
[ね]葱（ねぎ） 辛（からく）温（うん）毒なし地黄（ちわう）棗（なつめ）常山（くさき）と合食を忌
[な]玉蜀黍（なんばきび） 甘平 痞（つかへ）積（しやく）に忌 甘草（かんさう）と合食をいむ◯
【注 濁点の位置誤記】