翻刻
【右丁】
し妊婦（はらみおんな）に忌 雉（きし）獺（かわおそ）薑（はじかみ）橘（[み]かん）芥（からし）と合食を忌◯牛肉（うし）
甘温毒なし
[の]豌豆（のらまめ）【左ルビ：のうらく？】 甘平 蕨粉（わらひのこ）と合食を忌◯野蒜（のびる） 辛温 蜜（みつ）
牛肉（うし）と合食を忌
[お]口のをに入
[く]黒大豆（くろまめ） 甘平 萆麻（とうごま）厚朴（かうぼく）と合食をいむ◯葛粉（くずのこ）
甘冷毒なし◯葛餅（くずもち） 性（しやう）上（うえ）に同し◯萱草（くはんそう） 甘冷
毒なし◯枸杞葉（くこのは） 苦平毒なし◯常山葉（くさきのは） 辛平
脾虚（ひきよ）にいむ◯慈菇（くわゐ）【注①】 甘冷毒なし痔漏（ぢろ）に忌
◯烏芋（くろくわゐ） 甘 微寒（すこしかん）毒なし◯栗（くり） 鹹温毒なし
【左丁】
多食を忌◯胡桃（くるみ） 甘温多食を忌◯胡頽（ぐみ） 酸平毒
なし◯桑椹（くわのみ） 甘寒毒なし◯柑子（くねんほ） 甘寒毒なし
多食を忌◯榠楂（くわりん） 酸温毒なし◯烏頬魚（くろだい） 甘平小
毒あり○海鰌（くしら） 甘熱病人に忌◯水母（くらげ） 鹹温毒
なし
[や]薯蕷（やまのいも）【注②】 甘平毒なし◯商陸（やまごほう）【注③】 酸辛毒あり犬（いぬ）
肉と合食を忌◯楊梅（やまもゝ） 酸甘温 痰（たん）痔（ぢ）に忌◯八目宇（やつめう）
那幾（なき） 甘温毒なし小児の雀目（とりめ）を治（ち）す◯山雞（やまとり） 甘平
小毒あり蕎麦（そは）と合食を忌
[ま]饅頭（まんちう） 甘（あまく）冷（れい）病人（ひやうにん）小児（しやうに）に忌◯大豆（まめ） 甘 温（うん）毒なし
【注① 「艹+兹」は「慈」の誤】
【注② 「艹に暑」は「薯」の誤】
【注③ 「啇」は「商」の誤】