翻刻
【右丁】
◯木天蓼（またゝひ）【注①】 辛（からく）温（うん）毒なし◯甜瓜（まくわうり） 甘寒小毒あり病（ひやう）
人（にん）に忌◯榲桲（まるめろ）【注②】 酸濇（すくしふく）毒なし◯松茸（まつたけ） 甘平毒な
し多（おゝ）く食（くふ）へからす◯海松子（まつのみ） 甘小温毒なし【注③】◯松（まつ）
菜（な） 甘平毒なし◯鱒（ます） 甘温 多（おゝ）く食へは瘡疥（そうかい）を発（おこ）
す◯魴（まながつを） 甘温毒なし◯蟶（まで） 甘温毒なし天行病（はやりやまゐ）
後（のゝち）に忌◯鶬鷄（まなつる） 甘温毒なし
[け]罌粟（けし） 甘平毒なし◯鶏冠葉（けいとうのは） 甘冷毒なし
◯枳椇（けんほなし） 甘平毒なし酒毒（しゆどく）を消（けす）◯啄木鳥（けらつゝき） 甘酸
平毒なし◯計里（けり） 甘温毒なし膈噎（かくいつ）を治（ぢ）す
[ふ]麩（ふ） 甘冷毒なし◯緑豆（ぶんとう） 甘平毒なし栢（かや）鯉（こい）と
【左丁】
合食を忌◯麩焼（ふのやき） 甘平病人に忌◯款冬（ふき） 苦温
毒なし◯甜菜（ぶだんさう） 甘苦寒毒なし◯葡萄（ぶどう）【注④】 甘平毒
なし◯仏手柑（ぶしゆかん） 辛酸毒なし◯鯽（ふな） 甘温毒なし
砂糖（さとう）芥子（からし）麦門冬（ばくもんとう）鶏（にわとり）猪（いのしゝ）鹿（しか）猿肉（さるのにく）と合食を忌◯鱣（ふか）
甘平小毒あり蕎麦（そば）荊芥（けいがい）と合食を忌◯河豚（ふぐ） 甘温
大毒あり甘草（かんさう）桔梗（きゝやう）荊芥（けいがい）菊花（きつくわ）烏頭（うづ）附子（ぶし）煤（すゝ）と合
食を忌◯布里（ぶり） 甘酸小毒あり病人（ひやうにん）産婦（さんふ）に忌◯梟（ふくろう）
甘温毒なし◯豕（ぶた） 酸冷毒なし蕎麦（そば）鶏子（たまこ）鯽（ふな）鼈（すつほん）
と合食を忌 其外（そのほか）禁忌（いみもの）甚多（はなはたおゝ）し◯豬膏（ぶたのあぶら） 甘微寒
毒なし
【注① 「水」は「木」の誤】
【注② 「温」は「榲」の誤】
【注③ 「小」は衍ヵ】
【注④ 「艹+勹+豆」は「萄」の誤】