伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 101

ページ: 101

翻刻

【右丁】   《割書:岩倉》    芝山壱反三畝拾歩   《割書:奥右衛門|小左衛門|十兵衛》   《割書:権現堂》    芝山四反壱畝弐拾歩  《割書:小左衛門|佐兵衛|治兵衛|庄三郎|市郎兵衛|庄治郎|仁兵衛|三治》   《割書:城山》    雑木林壱反歩     奥右衛門   《割書:同所》     柴山拾五歩      治兵衛   《割書:権現》     柴山拾五歩      庄三郎   《割書:大知庵》     柴山弐反歩      《割書:次兵衛|貞右衛門|佐兵衛|参仕》  【左丁】    《割書:東人はやし》     芝山壱反歩      《割書:重兵衛|小左衛門|貞右衛門|佐兵衛》   《割書:西人林》     芝山八畝歩      《割書:次兵衛|門兵衛|仁兵衛|貞右衛門》   《割書:沢屋》    芝山壱畝拾歩     《割書:市郎兵衛|奥右衛門》   《割書:沢屋》    芝山弐反歩      《割書:佐兵衛|仁兵衛|治兵衛|重兵衛|貞右衛門|市郎兵衛|門四郎》            十九【朱書】

現代語訳

【右丁】 岩倉  芝山1反3畝10歩   奥右衛門・小左衛門・十兵衛 権現堂  芝山4反1畝20歩   小左衛門・佐兵衛・治兵衛・庄三郎・市郎兵衛・庄治郎・仁兵衛・三治 城山  雑木林1反0歩    奥右衛門 同所  柴山15歩      治兵衛 権現  柴山15歩      庄三郎 大知庵  柴山2反0歩     次兵衛・貞右衛門・佐兵衛・参仕 【左丁】 東人林  芝山1反0歩     重兵衛・小左衛門・貞右衛門・佐兵衛 西人林  芝山8畝0歩     次兵衛・門兵衛・仁兵衛・貞右衛門 沢屋  芝山1畝10歩     市郎兵衛・奥右衛門 沢屋  芝山2反0歩     佐兵衛・仁兵衛・治兵衛・重兵衛・貞右衛門・市郎兵衛・門四郎             十九

英語訳

[Right Page] Iwakura  Grassland 1 tan 3 se 10 bu   Okuemon, Kozaemon, Jūbei Gongendō  Grassland 4 tan 1 se 20 bu   Kozaemon, Sahei, Jihei, Shōzaburō, Ichirōbei, Shōjirō, Jinbei, Sanji Shiroyama (Castle Mountain)  Mixed forest 1 tan 0 bu     Okuemon Same location  Brushwood mountain 15 bu    Jihei Gongen  Brushwood mountain 15 bu    Shōzaburō Daichian  Brushwood mountain 2 tan 0 bu  Jibei, Sadaemon, Sahei, Sanshi [Left Page] Higashihitohayashi (East People's Forest)  Grassland 1 tan 0 bu      Jūbei, Kozaemon, Sadaemon, Sahei Nishihitobayashi (West People's Forest)  Grassland 8 se 0 bu       Jibei, Monbei, Jinbei, Sadaemon Sawaya  Grassland 1 se 10 bu      Ichirōbei, Okuemon Sawaya  Grassland 2 tan 0 bu      Sahei, Jinbei, Jihei, Jūbei, Sadaemon, Ichirōbei, Monshirō                  Nineteen