伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 103

ページ: 103

翻刻

【右丁】   《割書:たんの入》    芝山壱反壱畝拾歩    《割書:茂兵衛|六左衛門》   《割書:まけし山》    芝山五畝歩       忠右衛門   《割書:いわみとう》    芝山三セ拾歩   《割書:曾右衛門 喜右衛門|忠右衛門 苻右衛門》   《割書:けたし》    芝山壱町歩       《割書:伝兵衛|八右衛門》   《割書:籠林》    松雑木林三反三畝拾歩  伊右衛門   《割書:くつれ石》    雑木林壱畝拾歩     同人   《割書:かみ沢》    芝山壱畝拾歩      治右衛門【行頭に「後」】   《割書:平林》    松雑木林五畝歩     《割書:治右衛門|伝十郎》【行頭に「前」】   《割書:弥六はやし》    松木林三畝拾歩     曾右衛門   《割書:向はやし》    雑木林壱反歩      同人    小松林壱畝拾歩     角右衛門   《割書:鉢栗林》    小松林拾五歩      庄五郎 【左丁】   《割書:くねはやし》    雑木林八歩       弥治右衛門   《割書:同所》    雑木林拾歩       喜右衛門   《割書:同所》    雑木林弐拾壱歩     《割書:庄右衛門|角左衛門》   《割書:かま淵林》    雑木林拾歩       八右衛門   《割書:中山》    芝山壱反歩     《割書:伝十郎 伊右衛門|庄五郎 治右衛門|茂兵衛》   《割書:たての林》    松雑木林五畝歩     《割書:治右衛門|伝十郎》   《割書:まとう山よりこよきときまて》    芝山八畝弐拾歩     貞右衛門   《割書:助左山より天王迄》    芝山壱反歩       仁兵衛   《割書:まとう山地付》    芝山五畝歩       《割書:治右衛門|伝十郎|伝兵衛》   《割書:せんにん山地付》    芝山壱畝弐拾歩     《割書:庄右衛門|角左衛門》            廿一【朱書】

現代語訳

【右丁】   《地名:たんの入》    芝山 1反1畝10歩    《所有者:茂兵衛|六左衛門》   《地名:まけし山》    芝山 5畝歩       忠右衛門   《地名:いわみとう》    芝山 3畝10歩   《所有者:曾右衛門 喜右衛門|忠右衛門 苻右衛門》   《地名:けたし》    芝山 1町歩       《所有者:伝兵衛|八右衛門》   《地名:籠林》    松雑木林 3反3畝10歩   伊右衛門   《地名:くつれ石》    雑木林 1畝10歩      同人   《地名:かみ沢》    芝山 1畝10歩       治右衛門【行頭に「後」】   《地名:平林》    松雑木林 5畝歩      《所有者:治右衛門|伝十郎》【行頭に「前」】   《地名:弥六はやし》    松木林 3畝10歩      曾右衛門   《地名:向はやし》    雑木林 1反歩       同人    小松林 1畝10歩      角右衛門   《地名:鉢栗林》    小松林 15歩        庄五郎 【左丁】   《地名:くねはやし》    雑木林 8歩        弥治右衛門   《地名:同所》    雑木林 10歩        喜右衛門   《地名:同所》    雑木林 21歩        《所有者:庄右衛門|角左衛門》   《地名:かま淵林》    雑木林 10歩        八右衛門   《地名:中山》    芝山 1反歩     《所有者:伝十郎 伊右衛門|庄五郎 治右衛門|茂兵衛》   《地名:たての林》    松雑木林 5畝歩      《所有者:治右衛門|伝十郎》   《地名:まとう山よりこよきときまで》    芝山 8畝20歩       貞右衛門   《地名:助左山より天王まで》    芝山 1反歩        仁兵衛   《地名:まとう山地付》    芝山 5畝歩        《所有者:治右衛門|伝十郎|伝兵衛》   《地名:せんにん山地付》    芝山 1畝20歩       《所有者:庄右衛門|角左衛門》             21【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Location: Tanno-iri》    Grass mountain: 1 tan 1 se 10 bu    《Owners: Mohē|Rokuzaemon》   《Location: Makeshi-yama》    Grass mountain: 5 se bu       Chūemon   《Location: Iwami-tō》    Grass mountain: 3 se 10 bu   《Owners: Sōemon Kiemon|Chūemon Fuemon》   《Location: Ketashi》    Grass mountain: 1 chō bu       《Owners: Den'bē|Hachiemon》   《Location: Kagobayashi》    Pine and miscellaneous forest: 3 tan 3 se 10 bu  Iemon   《Location: Kuzure-ishi》    Miscellaneous forest: 1 se 10 bu      Same person   《Location: Kami-sawa》    Grass mountain: 1 se 10 bu       Jiemon [marked "after" at line head]   《Location: Hirabayashi》    Pine and miscellaneous forest: 5 se bu    《Owners: Jiemon|Denjūrō》[marked "before" at line head]   《Location: Yaroku-bayashi》    Pine forest: 3 se 10 bu      Sōemon   《Location: Mukai-bayashi》    Miscellaneous forest: 1 tan bu      Same person    Small pine forest: 1 se 10 bu      Kakuemon   《Location: Hachikuri-bayashi》    Small pine forest: 15 bu       Shōgorō 【Left Page】   《Location: Kune-bayashi》    Miscellaneous forest: 8 bu       Yajiemon   《Location: Same place》    Miscellaneous forest: 10 bu       Kiemon   《Location: Same place》    Miscellaneous forest: 21 bu       《Owners: Shōemon|Kakuzaemon》   《Location: Kama-fuchi-bayashi》    Miscellaneous forest: 10 bu       Hachiemon   《Location: Nakayama》    Grass mountain: 1 tan bu   《Owners: Denjūrō Iemon|Shōgorō Jiemon|Mohē》   《Location: Tate-no-bayashi》    Pine and miscellaneous forest: 5 se bu   《Owners: Jiemon|Denjūrō》   《Location: From Matō-yama to Koyoki-toki》    Grass mountain: 8 se 20 bu      Sadaemon   《Location: From Sukeza-yama to Tennō》    Grass mountain: 1 tan bu       Ninbē   《Location: Matō-yama area》    Grass mountain: 5 se bu       《Owners: Jiemon|Denjūrō|Den'bē》   《Location: Sen'nin-yama area》    Grass mountain: 1 se 20 bu      《Owners: Shōemon|Kakuzaemon》             21 [written in red]