翻刻
【右丁】
一竹藪七畝五歩 百姓持分
内
《割書：はしは石原畑》
竹藪三セ六歩 仁兵衛
《割書：山越》
竹藪拾八歩 治兵衛
《割書：北かいと》
竹藪拾六歩 源左衛門
《割書：観音堂》
竹藪弐セ廿五歩 伊右衛門
除地
《割書：禅宗》
一境内七畝九歩 光福寺
《割書：村中守之》
一堂地壱畝拾弐歩 女【ママ】意輪観音
堂有
《割書：大弐太夫守之》
一社地弐拾五歩 神明
宮有
【左丁】
《割書：村中守之》
一社地弐反八セ廿四歩 六社大明神
宮有
《割書：貞右衛門守之》
一堂地六歩 十王
堂有
《割書：中右衛門守之》
一堂地弐拾歩 大師
堂有
《割書：弥治右衛門守之》
一堂地拾弐歩 地蔵
堂有
《割書：茂兵衛守之》
一堂地六歩 阿弥陀
堂有
《割書：治右衛門｜伊右衛門》《割書：守之》
一堂地拾弐歩 十王
堂有
《割書：治兵衛守之》
一社地六歩 天白
宮有
右者古跡無粉境内社地堂地従古来
除来之由ニ付進吟味得御下知御証文
取之如斯記置者也
廿二【朱書】
現代語訳
【右丁】
一 竹藪 7畝5歩 百姓持分
内訳
《地名：はしは石原畑》
竹藪 3畝6歩 仁兵衛
《地名：山越》
竹藪 18歩 治兵衛
《地名：北かいと》
竹藪 16歩 源左衛門
《地名：観音堂》
竹藪 2畝25歩 伊右衛門
除地（税免地）
《宗派：禅宗》
一 境内 7畝9歩 光福寺
《管理：村中で守る》
一 堂地 1畝12歩 如意輪観音
堂あり
《管理：大弐太夫が守る》
一 社地 25歩 神明
宮あり
【左丁】
《管理：村中で守る》
一 社地 2反8畝24歩 六社大明神
宮あり
《管理：貞右衛門が守る》
一 堂地 6歩 十王
堂あり
《管理：中右衛門が守る》
一 堂地 20歩 大師
堂あり
《管理：弥治右衛門が守る》
一 堂地 12歩 地蔵
堂あり
《管理：茂兵衛が守る》
一 堂地 6歩 阿弥陀
堂あり
《管理者：治右衛門｜伊右衛門》《管理》
一 堂地 12歩 十王
堂あり
《管理：治兵衛が守る》
一 社地 6歩 天白
宮あり
右に記したものは古跡であり、境界の確定されていない境内・社地・堂地で、古くから税を免除されてきたということで、詳細に吟味を行い、お上の判断を得て御証文を受け取り、このように記録するものである。
22【朱書】
英語訳
【Right Page】
One Bamboo grove: 7 se 5 bu Farmers' holdings
Breakdown
《Location: Hashiha Ishihara-batake》
Bamboo grove: 3 se 6 bu Ninbē
《Location: Yamakoshi》
Bamboo grove: 18 bu Jiheē
《Location: Kita-kaito》
Bamboo grove: 16 bu Gen'zaemon
《Location: Kannon-dō》
Bamboo grove: 2 se 25 bu Iemon
Tax-exempt land
《Buddhist sect: Zen sect》
One Temple grounds: 7 se 9 bu Kōfuku-ji Temple
《Management: Protected by the village》
One Hall grounds: 1 se 12 bu Nyoirin Kannon
Hall present
《Management: Protected by Dainitayū》
One Shrine grounds: 25 bu Shinmei
Shrine present
【Left Page】
《Management: Protected by the village》
One Shrine grounds: 2 tan 8 se 24 bu Rokushadaimyōjin
Shrine present
《Management: Protected by Sadaemon》
One Hall grounds: 6 bu Jūō
Hall present
《Management: Protected by Nakaemon》
One Hall grounds: 20 bu Daishi
Hall present
《Management: Protected by Yajiemon》
One Hall grounds: 12 bu Jizō
Hall present
《Management: Protected by Mohē》
One Hall grounds: 6 bu Amida
Hall present
《Managers: Jiemon｜Iemon》《Protection》
One Hall grounds: 12 bu Jūō
Hall present
《Management: Protected by Jiheē》
One Shrine grounds: 6 bu Tenpaku
Shrine present
The above-mentioned are historic sites - temple grounds, shrine grounds, and hall grounds without clear boundaries that have been tax-exempt from ancient times. After thorough investigation and obtaining official judgment, we have received official certification documents and record them as such.
22 [written in red]