伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 108

ページ: 108

翻刻

【右丁】   《割書:上庭門とうし》     芝山壱反弐畝歩     長右衛門   《割書:同所》     松林五畝歩       助九郎   《割書:同所》     芝山三畝拾歩      六右衛門   《割書:同所》     芝山弐反三畝拾歩    《割書:勘左衛門|与左衛門|仁蔵》【名の頭部をカッコで括る。】        《割書:同所》    芝山四反歩       《割書:左次兵衛|甚兵衛|六 助》【名の頭部をカッコで括る。】    《割書:ねつみ田》     芝山六反六畝弐拾歩   清三郎   《割書:あふき平》    芝山壱反三畝拾歩    同人   《割書:かみ坂平》    萱山五町三反拾歩 《割書:高見村|本曾倉村》三ヶ村入会             《割書:中曾倉村ノ内下村》   《割書:とへめき》    雑木林弐反六畝弐拾歩  藤七郎   《割書:同所》    芝山弐反六畝弐拾歩   治郎兵衛   《割書:大立ほう》     《割書:中曾倉村ノ内》     芝山壱町六反歩 《割書:大津戸|大曾倉村|高見村》三ヶ村入会    【左丁】   《割書:中谷》    松林六畝弐拾歩    《割書:作兵衛|治郎兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:さいこ》    芝山弐反三セ拾歩   久四郎   《割書:同所》    芝山壱セ弐拾歩    同人   《割書:角や保らえ》    芝山五反歩      治郎右衛門   《割書:さいし》    芝山五畝拾歩     久之烝   《割書:宮保良》    雑木林六畝弐拾歩   兵右衛門   《割書:大まとう》    雑木林四町八反歩 《割書:高見村|本曾倉村》《割書:三ヶ村入会》 【村名の頭部をカッコで括る。】             《割書:中曾倉村ノ内下村》   《割書:落合入》    雑木林弐町四反歩《割書: 高見村| 本曾倉村|中曾倉村之内| 大津戸》《割書:三ヶ村入会》   《割書:林か道》    芝山壱町八反歩    庄九郎   《割書:大つほ》    雑木林壱反弐セ廿歩  長兵衛   《割書:小さし》    芝山弐反歩      兵右衛門           廿六【朱書】           

現代語訳

【右丁】   《地名:上庭門とうし》     芝山 1反2畝歩     長右衛門   《地名:同所》     松林 5畝歩       助九郎   《地名:同所》     芝山 3畝10歩      六右衛門   《地名:同所》     芝山 2反3畝10歩    《名前:勘左衛門|与左衛門|仁蔵》        《地名:同所》    芝山 4反歩       《名前:左次兵衛|甚兵衛|六助》    《地名:ねつみ田》     芝山 6反6畝20歩    清三郎   《地名:あふき平》    芝山 1反3畝10歩    同人   《地名:かみ坂平》    萱山 5町3反10歩 《村名:高見村|本曾倉村》3ヶ村入会             《村名:中曾倉村ノ内下村》   《地名:とへめき》    雑木林 2反6畝20歩   藤七郎   《地名:同所》    芝山 2反6畝20歩    治郎兵衛   《地名:大立ほう》     《村名:中曾倉村ノ内》     芝山 1町6反歩 《村名:大津戸|大曾倉村|高見村》3ヶ村入会    【左丁】   《地名:中谷》    松林 6畝20歩    《名前:作兵衛|治郎兵衛》   《地名:さいこ》    芝山 2反3畝10歩   久四郎   《地名:同所》    芝山 1畝20歩    同人   《地名:角や保らえ》    芝山 5反歩      治郎右衛門   《地名:さいし》    芝山 5畝10歩     久之烝   《地名:宮保良》    雑木林 6畝20歩    兵右衛門   《地名:大まとう》    雑木林 4町8反歩 《村名:高見村|本曾倉村》《3ヶ村入会》             《村名:中曾倉村ノ内下村》   《地名:落合入》    雑木林 2町4反歩《村名:高見村|本曾倉村|中曾倉村之内|大津戸》《3ヶ村入会》   《地名:林か道》    芝山 1町8反歩    庄九郎   《地名:大つほ》    雑木林 1反2畝20歩  長兵衛   《地名:小さし》    芝山 2反歩      兵右衛門           26【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Location: Kami-teikado-tōshi》     Grass mountain: 1 tan 2 se bu     Chōemon   《Location: Same place》     Pine forest: 5 se bu       Sukekurō   《Location: Same place》     Grass mountain: 3 se 10 bu      Rokuemon   《Location: Same place》     Grass mountain: 2 tan 3 se 10 bu    《Names: Kanzaemon|Yozaemon|Ninzō》        《Location: Same place》    Grass mountain: 4 tan bu       《Names: Sajibē|Jinbē|Rokusuke》    《Location: Netsumi-da》     Grass mountain: 6 tan 6 se 20 bu    Seisaburō   《Location: Aoki-daira》    Grass mountain: 1 tan 3 se 10 bu    Same person   《Location: Kami-sakadaira》    Miscanthus mountain: 5 chō 3 tan 10 bu 《Villages: Takami Village|Motsosōkura Village》3-village commons             《Villages: Nakasōkura Village, Lower Village section》   《Location: Tohemeki》    Mixed woodland: 2 tan 6 se 20 bu   Tōshichirō   《Location: Same place》    Grass mountain: 2 tan 6 se 20 bu    Jirōbē   《Location: Ōtate-hō》     《Villages: Nakasōkura Village section》     Grass mountain: 1 chō 6 tan bu 《Villages: Ōtsudo|Ōsōkura Village|Takami Village》3-village commons    【Left Page】   《Location: Nakatani》    Pine forest: 6 se 20 bu    《Names: Sakubē|Jirōbē》   《Location: Saiko》    Grass mountain: 2 tan 3 se 10 bu   Kyūshirō   《Location: Same place》    Grass mountain: 1 se 20 bu    Same person   《Location: Kado-ya-horae》    Grass mountain: 5 tan bu      Jirōemon   《Location: Saishi》    Grass mountain: 5 se 10 bu     Hisayuki   《Location: Miya-hora》    Mixed woodland: 6 se 20 bu    Hyōemon   《Location: Ōmatō》    Mixed woodland: 4 chō 8 tan bu 《Villages: Takami Village|Motsosōkura Village》《3-village commons》             《Villages: Nakasōkura Village, Lower Village section》   《Location: Ochiai-iri》    Mixed woodland: 2 chō 4 tan bu《Villages: Takami Village|Motsosōkura Village|Nakasōkura Village section|Ōtsudo》《3-village commons》   《Location: Hayashi-ga-michi》    Grass mountain: 1 chō 8 tan bu    Shōkurō   《Location: Ōtsubo》    Mixed woodland: 1 tan 2 se 20 bu  Chōbē   《Location: Kosashi》    Grass mountain: 2 tan bu      Hyōemon           26 [written in red]