翻刻
【右丁】
右者古跡無粉境内社地堂地林共ニ
従古来除来之由ニ付進吟味得御下知
御証文取之若斯記置者也
一 荒地四反弐拾七歩 村中
《割書：北ノ内壱ヶ所》
一 河欠弐畝弐拾六歩 同断
一 新道五歩 同断
《割書：壱ヶ所》
一 三昧場壱反三畝拾歩 同断
以上
高見村
一芝野四反六歩 村中
此野手米弐升三合 《割書：但壱反ニ付五合》
一松木御立林弐町九反壱畝弐拾歩 四ヶ所
一御竹林拾四歩 壱ヶ所
【左丁】
一 山林八拾六町弐反七畝廿九歩 百姓持山
此山手米壱石七斗弐升五合六勺《割書：但壱反ニ付弐合》
内
《割書：庭門とうし》
松林三反三畝拾歩 《割書：勘左衛門｜左次兵衛》
《割書：又七かいと》
松林弐反歩 甚兵衛
《割書：矢代》
松林壱反三畝拾歩 七三郎
《割書：さいきくほ》
芝山壱町三反三畝拾歩 《割書：四郎右衛門｜清三郎》
《割書：代官屋敷》
芝山壱町弐反歩 村中
《割書：同所》
芝山弐反六畝弐拾歩 六右衛門
《割書：こさし》
芝山壱反六畝弐拾歩 同人
《割書：弥次》
芝山八畝歩 《割書：清三郎｜六右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：六ッ塚》
芝山弐反五畝歩 六右衛門
《割書：源次》
芝山九畝拾歩 六助
《割書：はまいは》
小松林五畝拾歩 伝九郎
《割書：同所》
芝山六畝歩 助九郎
廿五【朱書】
現代語訳
【右丁】
右に記載した者は古跡であり、境内・社地・堂地・林ともに
古来より除地とされてきたということで、検討を行い御下知を得て
御証文を取ったので、このように記録しておくものである
一 荒地 4反27歩 村中
《註：北の内1ヶ所》
一 河欠け 2畝26歩 同断
一 新道 5歩 同断
《註：1ヶ所》
一 三昧場 1反3畝10歩 同断
以上
高見村
一 芝野 4反6歩 村中
この野の手米2升3合 《註：ただし1反につき5合》
一 松木御立林 2町9反1畝20歩 4ヶ所
一 御竹林 14歩 1ヶ所
【左丁】
一 山林 86町2反7畝29歩 百姓持山
この山の手米1石7斗2升5合6勺《註：ただし1反につき2合》
内訳
《地名：庭門とうし》
松林 3反3畝10歩 《名前：勘左衛門｜左次兵衛》
《地名：又七かいと》
松林 2反歩 甚兵衛
《地名：矢代》
松林 1反3畝10歩 7三郎
《地名：さいきくほ》
芝山 1町3反3畝10歩 《名前：四郎右衛門｜清三郎》
《地名：代官屋敷》
芝山 1町2反歩 村中
《地名：同所》
芝山 2反6畝20歩 六右衛門
《地名：こさし》
芝山 1反6畝20歩 同人
《地名：弥次》
芝山 8畝歩 《名前：清三郎｜六右衛門》
《地名：六ッ塚》
芝山 2反5畝歩 六右衛門
《地名：源次》
芝山 9畝10歩 六助
《地名：はまいは》
小松林 5畝10歩 伝九郎
《地名：同所》
芝山 6畝歩 助九郎
25【朱書】
英語訳
【Right Page】
The above-mentioned are historic sites, and the temple precincts, shrine lands, temple hall lands, and forests
have been tax-exempt from ancient times, so after examination and receiving official orders,
we have obtained official documents and record this accordingly
One Wasteland: 4 tan 27 bu Village communal
《Note: 1 location in the north》
One River erosion: 2 se 26 bu Same as above
One New road: 5 bu Same as above
《Note: 1 location》
One Cemetery: 1 tan 3 se 10 bu Same as above
Above
Takami Village
One Grass field: 4 tan 6 bu Village communal
Tax rice for this field: 2 shō 3 gō 《Note: 5 gō per 1 tan》
One Pine timber reserve forest: 2 chō 9 tan 1 se 20 bu 4 locations
One Bamboo reserve forest: 14 bu 1 location
【Left Page】
One Mountain forest: 86 chō 2 tan 7 se 29 bu Peasant-owned mountains
Tax rice for these mountains: 1 koku 7 to 2 shō 5 gō 6 shaku《Note: 2 gō per 1 tan》
Details
《Location: Teikado-tōshi》
Pine forest: 3 tan 3 se 10 bu 《Names: Kanzaemon｜Sajibē》
《Location: Matashichi-kaito》
Pine forest: 2 tan bu Jinbē
《Location: Yashiro》
Pine forest: 1 tan 3 se 10 bu Shichiisaburō
《Location: Saikikubo》
Grass mountain: 1 chō 3 tan 3 se 10 bu 《Names: Shirōemon｜Seisaburō》
《Location: Daikan-yashiki》
Grass mountain: 1 chō 2 tan bu Village communal
《Location: Same place》
Grass mountain: 2 tan 6 se 20 bu Rokuemon
《Location: Kosashi》
Grass mountain: 1 tan 6 se 20 bu Same person
《Location: Yaji》
Grass mountain: 8 se bu 《Names: Seisaburō｜Rokuemon》
《Location: Mutsu-zuka》
Grass mountain: 2 tan 5 se bu Rokuemon
《Location: Genji》
Grass mountain: 9 se 10 bu Rokusuke
《Location: Hamaiwa》
Small pine forest: 5 se 10 bu Denkurō
《Location: Same place》
Grass mountain: 6 se bu Sukekurō
25 [written in red]