翻刻
《割書：一行目｜二行目》【右丁】
一山林六町壱反三畝弐拾五歩 百姓持山
〇【朱書】此山手米壱斗弐升弐合八勺《割書：但壱反ニ付弐合》
内
《割書：寺坂》
雑木林壱反五畝歩 《割書：五右衛門｜市右衛門》
《割書：ほら口》
雑木林壱反五畝歩 《割書：善左衛門｜山三郎》
《割書：同所》
芝山壱反五畝歩 茂左衛門
《割書：同所》
柴山七畝拾五歩 同人
《割書：古寺林》
雑木林五反三畝拾歩 《割書：庄五郎｜六左衛門｜平右衛門｜清兵衛》
《割書：同所》
雑木林八畝歩 《割書：善五郎｜伝右衛門》
《割書：ふしの木林》
雑木林八畝歩 《割書：庄三郎｜庄兵衛》
《割書：同所》
松木林壱反八畝歩 《割書：彦四郎｜七郎左衛門》
【左丁】
《割書：ほらけ》
小松林弐畝弐拾歩 甚兵衛
《割書：ふし林》
小松林壱畝弐拾四歩 同人
《割書：せんけん林》
芝山壱反三畝拾歩 《割書：善五郎｜平兵衛｜伝右衛門｜伝十郎》
《割書：ひさは》
松木林壱反弐畝歩 彦四郎
《割書：まなこた》
芝山八畝歩 《割書： 助九郎｜ 伊左衛門｜当村 小右衛門｜ 渡右衛門》
《割書：同所》
芝山八畝拾歩 《割書：武右衛門｜甚四郎｜善左衛門》
《割書：ひさわ》
雑木林壱畝歩 伝右衛門
《割書：門くね》
雑木林弐拾四歩 彦四郎
《割書：ふし林》
雑木林弐拾四歩 《割書：又左衛門｜《見せ消ち：彦四郎》》
三【朱書】
現代語訳
【右丁】
一、山林6町1反3畝25歩 百姓持山
○この山の手米1斗2升2合8勺（但し1反につき2合）
内訳
寺坂
雑木林1反5畝 五右衛門・市右衛門
ほら口
雑木林1反5畝 善左衛門・山三郎
同所
芝山1反5畝 茂左衛門
同所
柴山7畝15歩 茂左衛門
古寺林
雑木林5反3畝10歩 庄五郎・六左衛門・平右衛門・清兵衛
同所
雑木林8畝 善五郎・伝右衛門
ふしの木林
雑木林8畝 庄三郎・庄兵衛
同所
松木林1反8畝 彦四郎・七郎左衛門
【左丁】
ほらけ
小松林2畝20歩 甚兵衛
ふし林
小松林1畝24歩 甚兵衛
せんけん林
芝山1反3畝10歩 善五郎・平兵衛・伝右衛門・伝十郎
ひさは
松木林1反2畝 彦四郎
まなこた
芝山8畝 助九郎・伊左衛門・当村小右衛門・渡右衛門
同所
芝山8畝10歩 武右衛門・甚四郎・善左衛門
ひさわ
雑木林1畝 伝右衛門
門くね
雑木林24歩 彦四郎
ふし林
雑木林24歩 又左衛門（彦四郎は削除）
三
英語訳
[Right page]
1. Mountain forest: 6 chō 1 tan 3 se 25 bu Peasant-owned mountain
○ Tax rice for this mountain: 1 to 2 shō 2 gō 8 shaku (2 gō per 1 tan)
Breakdown:
Terasaka
Mixed forest 1 tan 5 se Goemon, Ichiemon
Hora-guchi
Mixed forest 1 tan 5 se Zensaemon, Sanzaburo
Same location
Grass mountain 1 tan 5 se Mozaemon
Same location
Brushwood mountain 7 se 15 bu Mozaemon
Koji-bayashi
Mixed forest 5 tan 3 se 10 bu Shōgoro, Rokuzaemon, Heiemon, Seibei
Same location
Mixed forest 8 se Zengoro, Denemon
Fushinoki forest
Mixed forest 8 se Shōzaburo, Shōbei
Same location
Pine forest 1 tan 8 se Hikoshiro, Shichirōzaemon
[Left page]
Horake
Small pine forest 2 se 20 bu Jinbei
Fushi forest
Small pine forest 1 se 24 bu Jinbei
Senken forest
Grass mountain 1 tan 3 se 10 bu Zengoro, Heibei, Denemon, Denjuro
Hisaha
Pine forest 1 tan 2 se Hikoshiro
Manakota
Grass mountain 8 se Sukekuro, Izaemon, village Koemon, Wataemon
Same location
Grass mountain 8 se 10 bu Takeemon, Jinshiro, Zensaemon
Hisawa
Mixed forest 1 se Denemon
Mon-kune
Mixed forest 24 bu Hikoshiro
Fushi forest
Mixed forest 24 bu Matazaemon (Hikoshiro crossed out)
[Page] 3