翻刻
【右丁】
《割書：細沢 山神平｜芝山 早落｜甚六沢 樽の沢より西｜小細沢 大洞｜飯縄山 板沢流より西｜野田 猪野》拾ヶ所《割書：小出村｜殿島村｜西伊那部村》 三ヶ村入会
《割書：上新田｜下新田》入
へひ石前沢流より北六ヶ所《割書：殿島村｜小出村》弐ヶ村入会
細谷犬田切《割書：此犬田切え田原村本郷毎月｜上十五日ツヽ新田ハ年中但薪計入》
此野田山へひ石細谷三ヶ所え上新田下新田入
前沢流より南是より拾壱ヶ所柴村
本郷入会
大洞小洞是より拾ヶ所表木村之内本村分
入会
宮ノ洞ふし塚同断
大ひら大坂より《割書：下牧村｜表木村ノ内北赤木｜殿島村｜小出村》四ケ村入会
【左丁】
富士沢山 田原村新田共入
本郷ハ毎月上十五日ツヽ
新田ハ年中 但薪計入
《割書：藤沢之内》 表木村之内
市之沢 《割書：北赤木｜下牧村｜殿島村｜小出村｜表木村》四ケ村入会
《割書：同所》
ほらの木沢 右同断諏訪形村入会
《割書：藤沢之内》
わる沢 《割書： 諏訪形村｜ 下牧村》
《割書：同所》
北沢 《割書： 表木村｜ 小出村》 五ケ村入会
《割書：同所》
北沢 《割書： 殿島村｜表木村之内北赤木》
○【朱書】一 米六斗三升
是ハ小出村東より西山越迄きうらか米入会山手直納
五【朱書】
現代語訳
【右丁】
細沢・山神平、芝山・早落、甚六沢・樽の沢より西、小細沢・大洞、飯縄山・板沢流より西、野田・猪野の10ヶ所 小出村・殿島村・西伊那部村の3ヶ村入会
上新田・下新田も含む
へひ石前沢流より北6ヶ所 殿島村・小出村の2ヶ村入会
細谷犬田切（この犬田切へは田原村本郷が毎月上15日ずつ、新田は年中ただし薪のみ入会）
この野田山へひ石細谷3ヶ所へ上新田下新田入会
前沢流より南これより11ヶ所柴村
本郷入会
大洞小洞これより10ヶ所表木村のうち本村分
入会
宮ノ洞ふし塚同様
大ひら大坂より 下牧村・表木村のうち北赤木・殿島村・小出村の4ヶ村入会
【左丁】
富士沢山 田原村新田共入会
本郷は毎月上15日ずつ
新田は年中 ただし薪のみ入会
藤沢のうち 表木村のうち
市之沢 北赤木・下牧村・殿島村・小出村・表木村の4ヶ村入会
同所
ほらの木沢 右同様諏訪形村入会
藤沢のうち
わる沢 諏訪形村・下牧村
同所
北沢 表木村・小出村 5ヶ村入会
同所
北沢 殿島村・表木村のうち北赤木
○一 米6斗3升
これは小出村東より西山越までのきうらか米入会山手直納
五
英語訳
[Right page]
10 locations: Hosozawa & Yamakamitaira, Shibayama & Hayaochi, Jinrokuzawa & west of Tarunosawa, Kohosozawa & Ōbora, Iizunayama & west of Itazawa stream, Noda & Inono Joint use by 3 villages: Koide, Tonoshima, and Nishi-Inabu
Including Kami-Shinden and Shimo-Shinden
6 locations north of Hehiishi-mae stream Joint use by 2 villages: Tonoshima and Koide
Hosoya Inutagiri (For this Inutagiri, Tahara village hongō has access for the first 15 days of each month, shinden year-round but only for firewood)
For these 3 locations of Noda-yama Hehiishi-Hosoya, Kami-Shinden and Shimo-Shinden have access
South of Mae-stream, from here 11 locations Shiba village
Hongō joint use
Ōbora Kobora, from here 10 locations, hongō portion of Hyōgi village
Joint use
Miyanobora Fushizuka, same as above
From Ōhira Ōsaka Joint use by 4 villages: Shimo-Maki, Kita-Akagi (part of Hyōgi village), Tonoshima, and Koide
[Left page]
Fujisawa-yama Tahara village including shinden joint use
Hongō: first 15 days of each month
Shinden: year-round, but only for firewood
Within Fujisawa Part of Hyōgi village
Ichinosawa Joint use by 4 villages: Kita-Akagi, Shimo-Maki, Tonoshima, Koide, and Hyōgi
Same location
Horanokizawa Same as above, Suwagata village joint use
Within Fujisawa
Warusawa Suwagata village, Shimo-Maki village
Same location
Kitazawa Hyōgi village, Koide village 5 villages joint use
Same location
Kitazawa Tonoshima village, Kita-Akagi (part of Hyōgi village)
○1 Rice 6 to 3 shō
This is direct payment of mountain tax for Kyūraka rice joint-use area from east of Koide village to Nishiyama-goe
[Page] 5