翻刻
【右丁】
《割書：薬師前》
弐拾歩 長左衛門
《割書：ひ原田》
弐拾壱歩 長四郎
《割書：同所》
壱畝弐歩 同人
《割書：堂城》
壱セ拾八歩 久太郎
《割書：沼》
壱セ六歩 九兵衛
《割書：同所》
六歩 権四郎
《割書：同所》
弐拾八歩 同人
《割書：同所》
壱畝拾歩 与五兵衛
《割書：堂沢》
拾八歩 半九郎
《割書：沼》
八歩 権四郎
《割書：壱筋》
一 井筋一畝弐拾歩 村 中
【左丁】
《割書：弐ケ所》
一 三昧場壱畝弐拾四歩 村 中
以上
中越村
一芝野三拾六町五反六畝拾九歩 百姓持分
此野手米七斗三升壱合三勺
但壱反ニ付弐合
内
《割書：大田切下河原》
弐町六反六畝廿歩 村 中
《割書：軒外》
壱反五畝拾歩 弥七郎
《割書：北原》
六セ拾六歩 治郎右衛門
《割書：同所》
壱反四セ歩 安左衛門
《割書：同所》
弐畝拾五歩 勘太郎
《割書：同所》
三畝六歩 権四郎
十五【朱書】
現代語訳
【右丁】
薬師前：20歩 長左衛門
ひ原田：21歩 長四郎
同所：1畝2歩 同人
堂城：1セ18歩 久太郎
沼：1セ6歩 九兵衛
同所：6歩 権四郎
同所：28歩 同人
同所：1畝10歩 与五兵衛
堂沢：18歩 半九郎
沼：8歩 権四郎
1筋：井筋1畝20歩 村中
【左丁】
2ヶ所：三昧場1畝24歩 村中
以上
中越村
一、茅野36町5反6畝19歩 百姓持分
この野の手米7斗3升1合3勺
ただし1反につき2合
内訳：
大田切下河原：2町6反6畝20歩 村中
軒外：1反5畝10歩 弥七郎
北原：6セ16歩 治郎右衛門
同所：1反4セ歩 安左衛門
同所：2畝15歩 勘太郎
同所：3畝6歩 権四郎
15【朱書】
英語訳
[Right page]
In front of Yakushi temple: 20 bu - Chōzaemon
Hiharada: 21 bu - Chōshirō
Same location: 1 se 2 bu - Same person
Dōjō: 1 se 18 bu - Kyūtarō
Numa (swamp): 1 se 6 bu - Kyūbei
Same location: 6 bu - Gonshirō
Same location: 28 bu - Same person
Same location: 1 se 10 bu - Yogobei
Dōzawa: 18 bu - Hankurō
Numa (swamp): 8 bu - Gonshirō
1 waterway: Irrigation channel 1 se 20 bu - Village community
[Left page]
2 locations: Cemetery grounds 1 se 24 bu - Village community
The above
Nakakoshi Village
Item: Grassland 36 chō 5 tan 6 se 19 bu - Peasant holdings
Tax rice for this field: 7 to 3 shō 1 gō 3 shaku
Rate: 2 gō per 1 tan
Breakdown:
Ōtagiri shimokawara: 2 chō 6 tan 6 se 20 bu - Village community
Nokige: 1 tan 5 se 10 bu - Yashichirō
Kitahara: 6 se 16 bu - Jirōemon
Same location: 1 tan 4 se - Anzaemon
Same location: 2 se 15 bu - Kantarō
Same location: 3 se 6 bu - Gonshirō
15 [in red ink]