翻刻
【右丁】
一御竹林壱畝弐歩 弐ケ所
一山林六拾弐町四畝三歩 百姓持山
此山手米壱石八斗六升壱合弐勺
但壱反ニ付三合
内
《割書：大田切日向はゝ通り》
雑木林五反弐拾歩 《割書：才三郎｜仁左衛門｜権三郎》
《割書：小田切林》
松雑木林六反六畝弐歩 庄右衛門
《割書：同所》
松林六反六セ廿歩 伝四郎
《割書：上ノ宮》
小松林三畝拾歩 庄右衛門
《割書：ちこつるはやし》
松林五反三畝拾歩 村 中
《割書：はゝ上林》
小松林四畝弐拾四歩 五郎兵衛
《割書：同所》
松林壱反壱畝拾弐歩 弥七郎
《割書：同所》
松林三反壱畝六歩 《割書：五右衛門｜角之助》
【左丁】
《割書：□□□》
小松林壱反歩 千 松
《割書：柴林》
雑木林壱反弐畝八歩 吉左衛門
《割書：山きし》
松林四拾三町弐反歩 村中
《割書：平林》
松雑木林壱町五反四セ歩 佐左衛門
《割書：松戸林》
雑木林三反歩 村中
《割書：同所》
松木林拾壱町五反弐セ廿歩 村中
《割書：平林》
松木林壱町六セ弐拾歩 長左衛門
《割書：南河原》
小松林壱反五セ弐拾四歩 七右衛門
《割書：同所》
小松林弐拾五歩 甚左衛門
《割書：はゝ林》
雑木林八畝歩 長五郎
《割書：恵方林》
松雑木林壱反三セ拾八歩 権之助
《割書：同所》
松雑木林弐セ歩 長五郎
《割書：同所》
雑木林壱畝拾歩 権之助
十九【朱書】
現代語訳
【右丁】
一 御竹林 1畝2歩 2箇所
一 山林 62町4畝3歩 百姓持山
この山の手米 1石8斗6升1合2勺
ただし1反につき3合
内訳
《小書：大田切日向はは通り》
雑木林 5反20歩 《小書：才三郎｜仁左衛門｜権三郎》
《小書：小田切林》
松雑木林 6反6畝2歩 庄右衛門
《小書：同所》
松林 6反6畝20歩 伝四郎
《小書：上ノ宮》
小松林 3畝10歩 庄右衛門
《小書：ちこつるはやし》
松林 5反3畝10歩 村共有
《小書：はは上林》
小松林 4畝24歩 五郎兵衛
《小書：同所》
松林 1反1畝12歩 弥七郎
《小書：同所》
松林 3反1畝6歩 《小書：五右衛門｜角之助》
【左丁】
《小書：□□□》
小松林 1反 千松
《小書：柴林》
雑木林 1反2畝8歩 吉左衛門
《小書：山きし》
松林 43町2反 村共有
《小書：平林》
松雑木林 1町5反4畝 佐左衛門
《小書：松戸林》
雑木林 3反 村共有
《小書：同所》
松木林 11町5反2畝20歩 村共有
《小書：平林》
松木林 1町6畝20歩 長左衛門
《小書：南河原》
小松林 1反5畝24歩 七右衛門
《小書：同所》
小松林 25歩 甚左衛門
《小書：はは林》
雑木林 8畝 長五郎
《小書：恵方林》
松雑木林 1反3畝18歩 権之助
《小書：同所》
松雑木林 2畝 長五郎
《小書：同所》
雑木林 1畝10歩 権之助
十九【朱書】
英語訳
【Right Page】
One item: Bamboo grove reserve 1 se 2 bu 2 locations
One item: Mountain forest 62 chō 4 se 3 bu Peasants' mountain holdings
Tax rice for this mountain: 1 koku 8 to 6 shō 1 gō 2 shaku
With 3 gō per tan
Breakdown:
《Location: Ōtagiri Hyūga Haha-dōri》
Deciduous forest 5 tan 20 bu 《Owners: Saizaburō | Nizaemon | Gonzaburō》
《Location: Otagiri Forest》
Pine and deciduous forest 6 tan 6 se 2 bu Shōemon
《Location: Same place》
Pine forest 6 tan 6 se 20 bu Denshirō
《Location: Ue-no-miya》
Young pine forest 3 se 10 bu Shōemon
《Location: Chikotsuru Forest》
Pine forest 5 tan 3 se 10 bu Village common
《Location: Haha-ue Forest》
Young pine forest 4 se 24 bu Gorobei
《Location: Same place》
Pine forest 1 tan 1 se 12 bu Yashichirō
《Location: Same place》
Pine forest 3 tan 1 se 6 bu 《Owners: Goemon | Kakunosuke》
【Left Page】
《Location: [Illegible]》
Young pine forest 1 tan Sensho
《Location: Shiba Forest》
Deciduous forest 1 tan 2 se 8 bu Kichizaemon
《Location: Yama-kishi》
Pine forest 43 chō 2 tan Village common
《Location: Hira Forest》
Pine and deciduous forest 1 chō 5 tan 4 se Sazaemon
《Location: Matsudo Forest》
Deciduous forest 3 tan Village common
《Location: Same place》
Pine forest 11 chō 5 tan 2 se 20 bu Village common
《Location: Hira Forest》
Pine forest 1 chō 6 se 20 bu Chōzaemon
《Location: Minamikawara》
Young pine forest 1 tan 5 se 24 bu Shichiemon
《Location: Same place》
Young pine forest 25 bu Jinzaemon
《Location: Haha Forest》
Deciduous forest 8 se Chōgorō
《Location: Ehō Forest》
Pine and deciduous forest 1 tan 3 se 18 bu Gonnosuke
《Location: Same place》
Pine and deciduous forest 2 se Chōgorō
《Location: Same place》
Deciduous forest 1 se 10 bu Gonnosuke
Nineteen【Red ink】