翻刻
【右丁】
《割書：神主甚太夫守之》
一社地四畝歩 太神宮
《割書：宮建有之》
《割書：神主同人守之》
一社地壱畝六歩 熊野若宮八幡
《割書：宮建有之三社》
《割書：市左衛門守之》
一堂地壱畝拾歩 観音
《割書：堂建有之》
《割書：善兵衛守之》
一堂地壱畝歩 阿弥陀
《割書：堂建有之》
一荒地八反七畝九歩 村 中
《割書：七筋》
一井筋弐反弐セ廿五歩 同 断
《割書：壱ケ所》
一三昧場壱畝弐拾六歩 同 断
以上
【左丁】
宮田村
一芝野弐反拾弐歩 百姓持分
此野手米弐升四勺但壱反ニ付壱升
内
《割書：あはら田》
七畝拾四歩 善十郎
《割書：丈替方》
八畝拾弐歩 孫兵衛
《割書：同所》
壱畝拾歩 平右衛門
《割書：かしわきかいと》
三畝六歩 平右衛門
一松木御立林壱町歩 壱ケ所
一雑木御立林三町五反拾弐歩 五ケ所
《割書：中ノ御所北御所墨川山》
一御岳 《割書：中越村｜宮田村｜諏訪形村》入会
是ハ高山嶮岨故不及御検地
十八【朱書】
現代語訳
【右丁】
《小書：神主甚太夫守之》
一 社地 4畝 太神宮
《小書：宮建有之》
《小書：神主同人守之》
一 社地 1畝6歩 熊野若宮八幡
《小書：宮建有之三社》
《小書：市左衛門守之》
一 堂地 1畝10歩 観音
《小書：堂建有之》
《小書：善兵衛守之》
一 堂地 1畝 阿弥陀
《小書：堂建有之》
一 荒地 8反7畝9歩 村共有
《小書：七筋》
一 井筋 2反2畝25歩 同じく
《小書：壱ケ所》
一 三昧場 1畝26歩 同じく
以上
【左丁】
宮田村
一 茅野 2反12歩 百姓持分
この野手米 2升4勺 ただし1反につき1升
内訳
《小書：あはら田》
7畝14歩 善十郎
《小書：丈替方》
8畝12歩 孫兵衛
《小書：同所》
1畝10歩 平右衛門
《小書：かしわきかいと》
3畝6歩 平右衛門
一 松木御立林 1町 1か所
一 雑木御立林 3町5反12歩 5か所
《小書：中ノ御所北御所墨川山》
一 御岳 《小書：中越村｜宮田村｜諏訪形村》入会
これは高山険阻のため御検地に及ばず
十八【朱書】
英語訳
【Right Page】
《Note: Under care of head priest Jindayū》
One item: Shrine grounds 4 se Taijingū (Grand Shrine)
《Note: Shrine building exists》
《Note: Under care of the same head priest》
One item: Shrine grounds 1 se 6 bu Kumano Wakamiya Hachiman
《Note: Three shrine buildings exist》
《Note: Under care of Ichizaemon》
One item: Temple hall grounds 1 se 10 bu Kannon
《Note: Hall building exists》
《Note: Under care of Zenbei》
One item: Temple hall grounds 1 se Amida
《Note: Hall building exists》
One item: Wasteland 8 tan 7 se 9 bu Village common land
《Note: Seven water channels》
One item: Well channels 2 tan 2 se 25 bu Same
《Note: One location》
One item: Cemetery 1 se 26 bu Same
Above
【Left Page】
Miyata Village
One item: Miscanthus field 2 tan 12 bu Peasant holdings
Tax rice from this field: 2 shō 4 shaku, at the rate of 1 shō per tan
Details:
《Location: Aharada》
7 se 14 bu Zenjūrō
《Location: Jōgae-kata》
8 se 12 bu Magobei
《Location: Same place》
1 se 10 bu Heiemon
《Location: Kashiwaki-kaito》
3 se 6 bu Heiemon
One item: Pine forest (domain reserve) 1 chō One location
One item: Mixed forest (domain reserve) 3 chō 5 tan 12 bu Five locations
《Note: Nakano-gosho, Kitano-gosho, Sumikawa-yama》
One item: Mt. Ontake 《Note: Nakakoshi Village | Miyata Village | Suwagata Village》Common use
This is a high and precipitous mountain, so land survey was not conducted
Eighteen【Red ink】