御領分中山林社地手控ページ155/289 - 翻刻

ページ: 155

翻刻

【右丁】　　　　　　　　　　　　《割書：村中守之》　一堂地三畝弐拾弐歩　　　　　松戸薬師　　　　　　　　　　　　　　　《割書：堂建有之》一社地拾六歩　　　　　　《割書：同断》八幡　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　《割書：村中守之》一社地弐拾五歩　　　　　　　諏訪大明神　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　《割書：貞右衛門守之》一社地拾八歩　　　　　　　　天神　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　《割書：村中守之》　一堂地壱畝歩　　　　　　　　釈迦　　　　　　　　　　　　　　　《割書：堂建有之》　　　　　　　　　　　　　《割書：清兵衛守之》一社地六歩　　　　　　　　　天狗　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　　《割書：同人守之》一社地六歩　　　　　　　　　天白　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　　《割書：五郎兵衛守之》一社地八歩　　　　　　　　　　祝殿　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　【左丁】　　　　　　　　　　　　《割書：村中守之》一社地弐畝弐拾歩　　　　　　熊野権現　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　《割書：同断》一社地四畝歩　　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宮建有之》　　　　　　　　　　　　《割書：村中守之》一堂地壱畝六歩　　　　　　　十王　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：堂建有之》　　一荒地弐町八反三畝拾歩　　　　村中一散在野三畝拾五歩　　　　内　　《割書：丈替方》　　　壱畝歩　　　　　　　　　平右衛門　　《割書：実案》　　　弐拾四歩　　　　　　　　又左衛門　　《割書：さいのかみ》　　　壱畝五歩　　　　　　　　甚左衛門　　《割書：木藤六》　　　拾六歩　　　　　　　　　庄大夫　　　　　　　　　　廿二【朱書】

現代語訳

【右丁】《村中で守る》一、堂地三畝二十二歩松戸薬師《堂が建っている》一、社地十六歩《同上》八幡《宮が建っている》《村中で守る》一、社地二十五歩諏訪大明神《宮が建っている》《貞右衛門が守る》一、社地十八歩天神《宮が建っている》《村中で守る》一、堂地一畝歩釈迦《堂が建っている》《清兵衛が守る》一、社地六歩天狗《宮が建っている》《同人が守る》一、社地六歩天白《宮が建っている》《五郎兵衛が守る》一、社地八歩祝殿《宮が建っている》【左丁】《村中で守る》一、社地二畝二十歩熊野権現《宮が建っている》《同上》一、社地四畝歩山神《宮が建っている》《村中で守る》一、堂地一畝六歩十王《堂が建っている》一、荒地二町八反三畝十歩村中一、散在野三畝十五歩内訳《丈替方》一畝歩平右衛門《実案》二十四歩又左衛門《さいのかみ》一畝五歩甚左衛門《木藤六》十六歩庄大夫廿二【朱書】

英語訳

【Right Page】《Protected by the village》 1. Temple land: 3 tan 22 bu Matsudo Yakushi 《Temple building exists》 1. Shrine land: 16 bu 《Same as above》 Hachiman 《Shrine building exists》《Protected by the village》 1. Shrine land: 25 bu Suwa Daimyōjin 《Shrine building exists》《Protected by Sadaemon》 1. Shrine land: 18 bu Tenjin 《Shrine building exists》《Protected by the village》 1. Temple land: 1 tan 1 bu Shaka (Buddha) 《Temple building exists》《Protected by Seibei》 1. Shrine land: 6 bu Tengu 《Shrine building exists》《Protected by the same person》 1. Shrine land: 6 bu Tenpaku 《Shrine building exists》《Protected by Gorobei》 1. Shrine land: 8 bu Iwaidono (Celebration Hall) 《Shrine building exists》【Left Page】《Protected by the village》 1. Shrine land: 2 tan 20 bu Kumano Gongen 《Shrine building exists》《Same as above》 1. Shrine land: 4 tan 1 bu Mountain God 《Shrine building exists》《Protected by the village》 1. Temple land: 1 tan 6 bu Jūō (Ten Kings) 《Temple building exists》 1. Wasteland: 2 chō 8 tan 3 se 10 bu Village 1. Scattered fields: 3 se 15 bu Breakdown: 《Land exchange method》 1 se 1 bu Heiemon 《Actual plan》 24 bu Matasaemon 《Sainokami》 1 se 5 bu Jinzaemon 《Kitōroku》 16 bu Shōdayū 22【Red ink notation】

伊那市×みんなで翻刻

御領分中山林社地手控 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳