翻刻
押出し
壱畝拾八歩 小兵衛
宮下
壱畝拾八歩 長左衛門
宮下
壱畝拾弐歩 同人
同所
拾弐歩 三右衛門
同所
壱畝拾弐歩 長左衛門
同所
壱畝五歩 同人
同所
拾歩 同人
東山
六歩 同人
三切かいと
弐畝四歩 助之丞
■見
壱畝拾歩 長左衛門
石原 四日市場村
壱畝歩 四郎左衛門
かけはた
九畝拾八歩 村中
以上
黒沢村
一 麻畑壱町七反六畝三歩 見取場
但銘々持主別帳ニ記之
一 山林五町六反七畝拾五歩 百姓持山
此山手米弐斗八升三合八夕但壱反ニ付五合
内
山きしたての窪
小松雑木林壱反四畝廿歩 小左衛門 《割書：弁七郎｜吉蔵》
吉蔵 《割書：吉左衛門｜善九郎》
庄右衛門 《割書：義兵衛｜吉郎治》
《割書：弥兵衛｜》
現代語訳
押出し
1畝18歩 小兵衛
宮下
1畝18歩 長左衛門
宮下
1畝12歩 同人
同所
12歩 三右衛門
同所
1畝12歩 長左衛門
同所
1畝5歩 同人
同所
10歩 同人
東山
6歩 同人
三切かいと
2畝4歩 助之丞
■見（判読不明）
1畝10歩 長左衛門
石原 四日市場村
1畝歩 四郎左衛門
かけはた
9畝18歩 村中
以上
黒沢村
一 麻畑1町7反6畝3歩 見取場
ただし銘々持主を別帳に記す
一 山林5町6反7畝15歩 百姓持山
この山手米2斗8升3合8夕 ただし1反につき5合
内訳
山きしたての窪
小松雑木林1反4畝20歩 小左衛門 《弁七郎→吉蔵》
吉蔵 《吉左衛門→善九郎》
庄右衛門 《義兵衛→吉郎治》
《弥兵衛→》
英語訳
Oshidashi (Reclaimed/Newly opened land)
1 se 18 bu Kohei
Miyashita (Below the shrine)
1 se 18 bu Chōzaemon
Miyashita
1 se 12 bu Same person
Same location
12 bu Sanemon
Same location
1 se 12 bu Chōzaemon
Same location
1 se 5 bu Same person
Same location
10 bu Same person
Higashiyama (Eastern mountain)
6 bu Same person
Mikiri-kaito
2 se 4 bu Sukenosuke
■-mi (illegible character)
1 se 10 bu Chōzaemon
Ishihara Yokkaichiba Village
1 se Shirōzaemon
Kakehata
9 se 18 bu Entire village
Total
Kurosawa Village
1 Hemp fields: 1 chō 7 tan 6 se 3 bu Mitoriba (inspection site)
Note: Individual owners recorded in separate ledger
1 Mountain forests: 5 chō 6 tan 7 se 15 bu Farmers' private mountains
Mountain tax rice: 2 to 8 shō 3 gō 8 seki, 5 gō per tan
Details:
Yamakishitate-no-kubo
Pine and mixed forest: 1 tan 4 se 20 bu Kozaemon 《Benshichirō→Kichizō》
Kichizō 《Kichizaemon→Zenkurō》
Shōemon 《Gihei→Kichirōji》
《Yahei→》