翻刻
さんの入
松木林壱反弐畝歩 文右衛門 平左衛門 左兵衛
宇七 嘉七郎
新兵衛 七兵衛
ほら田日影
松雑木林壱反八畝拾歩 庄右衛門 周蔵
角兵衛
文右衛門 義右衛門
左兵衛
窪
雑木林壱反弐畝歩 庄右衛門 善兵衛
七兵衛
さんの入
雑木林壱反弐畝歩 与左衛門 伊蔵
三郎治
伊右衛門
鬼のくほ
雑木林壱反七畝拾五歩 弁右衛門 林左衛門 利兵衛
長左衛門 三郎治 伊右衛門
利右衛門 又蔵
久米七郎 定七
弥兵衛 九兵衛
大むかい
雑木林弐反五畝歩 庄右衛門 三郎治 七兵衛
理右衛門 定七 吉蔵
安右衛門 角兵衛 義左衛門
嘉右衛門 善九郎
大窪
雑木林壱反弐畝歩 甚右衛門 斧右衛門 浅右衛門
弥兵衛 吉郎治
くほ
小松柴林壱反弐畝歩 又三郎 伊右衛門
左兵衛
田中林
雑木林壱反六畝廿歩 与左衛門 利兵衛 七兵衛
庄右衛門 周蔵 文助
斧右衛門 吉蔵
うこきがくほ
雑木林壱反弐畝歩 小左衛門 三郎治 左吉
弥惣兵衛 平左衛門 文助
長三郎 吉左衛門 周蔵
北平
芝山弐町弐反歩 村中
南平
芝山壱町八反三畝拾歩 同断
八ふせたら白沢みこノ沢
一 芝山是ハ高山嶮阻故不及御検地 六ケ所
中条村
芦沢村 四ヶ村入会
笠原村
四日市場村
十五【朱筆】
現代語訳
さんの入
松木林1反2畝0歩 文右衛門 平左衛門 左兵衛
宇七 嘉七郎
新兵衛 七兵衛
ほら田日影
松雑木林1反8畝10歩 庄右衛門 周蔵
角兵衛
文右衛門 義右衛門
左兵衛
窪
雑木林1反2畝0歩 庄右衛門 善兵衛
七兵衛
さんの入
雑木林1反2畝0歩 与左衛門 伊蔵
三郎治
伊右衛門
鬼のくぼ
雑木林1反7畝15歩 弁右衛門 林左衛門 利兵衛
長左衛門 三郎治 伊右衛門
利右衛門 又蔵
久米七郎 定七
弥兵衛 九兵衛
大むかい
雑木林2反5畝0歩 庄右衛門 三郎治 七兵衛
理右衛門 定七 吉蔵
安右衛門 角兵衛 義左衛門
嘉右衛門 善九郎
大窪
雑木林1反2畝0歩 甚右衛門 斧右衛門 浅右衛門
弥兵衛 吉郎治
くぼ
小松柴林1反2畝0歩 又三郎 伊右衛門
左兵衛
田中林
雑木林1反6畝20歩 与左衛門 利兵衛 七兵衛
庄右衛門 周蔵 文助
斧右衛門 吉蔵
うこきがくぼ
雑木林1反2畝0歩 小左衛門 三郎治 左吉
弥惣兵衛 平左衛門 文助
長三郎 吉左衛門 周蔵
北平
芝山2町2反0歩 村中
南平
芝山1町8反3畝10歩 同断
八ふせたら白沢みこの沢
一 芝山これは高山険阻のため御検地には及ばず 6か所
中条村
芦沢村 4か村入会
笠原村
四日市場村
十五【朱筆】
英語訳
San-no-iri
Pine forest 1 tan 2 se 0 bu Bunemon Heizaemon Sahyoe
Ushichi Kashichiro
Shinbei Shichibei
Horata Hikage
Pine and deciduous forest 1 tan 8 se 10 bu Shoemon Shuzo
Kakubei
Bunemon Giemon
Sahyoe
Kubo
Deciduous forest 1 tan 2 se 0 bu Shoemon Zenbei
Shichibei
San-no-iri
Deciduous forest 1 tan 2 se 0 bu Yozaemon Izo
Saburoji
Iemon
Oni-no-kubo
Deciduous forest 1 tan 7 se 15 bu Benemon Hayashizaemon Rihyoe
Chozaemon Saburoji Iemon
Riemon Matazo
Kumeshichiro Sadashichi
Yahyoe Kyubei
O-mukai
Deciduous forest 2 tan 5 se 0 bu Shoemon Saburoji Shichibei
Riemon Sadashichi Kichizo
Yasuemon Kakubei Gizaemon
Kaemon Zenkuro
O-kubo
Deciduous forest 1 tan 2 se 0 bu Jinemon Onomon Asaemon
Yahyoe Kichiruji
Kubo
Small pine and brushwood forest 1 tan 2 se 0 bu Matasaburo Iemon
Sahyoe
Tanaka-hayashi
Deciduous forest 1 tan 6 se 20 bu Yozaemon Rihyoe Shichibei
Shoemon Shuzo Bunsuke
Onomon Kichizo
Ukoki-ga-kubo
Deciduous forest 1 tan 2 se 0 bu Kozaemon Saburoji Sakichi
Yasobei Heizaemon Bunsuke
Chosaburo Kichizaemon Shuzo
Kita-daira
Grassland mountain 2 cho 2 tan 0 bu Whole village
Minami-daira
Grassland mountain 1 cho 8 tan 3 se 10 bu Same as above
Yafusetara Shirasawa Miko-no-sawa
Item Grassland mountain - This being high and precipitous terrain, it was not subject to official land survey 6 locations
Nakajo Village
Ashizawa Village Common land of 4 villages
Kasahara Village
Yokkaichiba Village
Fifteen【in vermillion】