翻刻
【右丁】
《割書：こう沢》
芝山五反歩 弥左衛門
《割書：袋山》
一芝山拾弐町歩 《割書：羽場村｜北大出村》弐ヶ村入会
此山手米壱斗弐升但壱反ニ付壱合
内六升羽場村より直納
此山之内大沢え斗《割書：新町村｜□□》刈【苅は俗字】敷計入
【付箋に記載分 左五行】
《割書：三ヶ所寄》
一米壱石壱斗弐合七勺 山手米免定ニ載
内訳 七斗七升弐合七勺 山林百姓持山
六升 芝山羽場北大出入会之内
壱斗八升 芝山右同断入会之内
《割書：屋敷》
一竹藪壱畝弐拾六歩 小右衛門
此年貢米五合六勺但壱反ニ付三升
【付箋に記載分 左三行】
此山手米宮所村え入会山手当村より
宮所村え遣シ宮所村より上納但入会
之沢宮所村御水帳ニ委ク有之
【左丁】
除地
《割書：真言宗》
一境内壱反五畝弐拾弐歩 薬王寺
《割書：天狗や林》
林三畝拾歩 同寺
《割書：禅宗》
一境内四畝六歩 明光寺
《割書：寺林》
林六畝弐拾歩 同寺
一境内六畝弐拾歩 守慶寺
《割書：寺林》
林六畝弐拾歩 同寺
《割書：神主大和》
一社地弐畝四歩 神明
宮建有之
林六畝弐拾歩 同断
十六【朱書】
現代語訳
【右ページ】
こう沢
芝山5反歩 弥左衛門
袋山
一芝山12町歩 羽場村・北大出村 2ヶ村入会
この山手米1斗2升 ただし1反につき1合
内6升 羽場村より直納
この山の内、大沢へ斗 新町村・□□ 刈敷のみ入
【付箋記載分 左5行】
三ヶ所寄せ
一米1石1斗2合7勺 山手米免定に記載
内訳 7斗7升2合7勺 山林百姓持山
6升 芝山羽場・北大出入会の内
1斗8升 芝山右同断入会の内
屋敷
一竹藪1畝26歩 小右衛門
この年貢米5合6勺 ただし1反につき3升
【付箋記載分 左3行】
この山手米、宮所村への入会山手、当村より
宮所村へ遣わし、宮所村より上納。ただし入会
の沢、宮所村御水帳に詳しく記載あり
【左ページ】
除地
真言宗
一境内1反5畝22歩 薬王寺
天狗や林
林3畝10歩 同寺
禅宗
一境内4畝6歩 明光寺
寺林
林6畝20歩 同寺
一境内6畝20歩 守慶寺
寺林
林6畝20歩 同寺
神主大和
一社地2畝4歩 神明
宮建立あり
林6畝20歩 同断
十六
英語訳
【Right page】
Kōzawa area
Grassland 5 tan bu Yazaemon
Fukuroyama
One grassland 12 chō bu Haba village・Kitaōide village Joint use by 2 villages
Mountain tax rice 1 to 2 shō, calculated at 1 gō per 1 tan
Of which 6 shō Direct payment from Haba village
In this mountain, to Ōzawa only Shinmachi village・□□ Cutting grass for fertilizer only
【Note section Left 5 lines】
Three locations combined
One rice 1 koku 1 to 2 gō 7 shaku Listed in mountain tax exemption register
Breakdown 7 to 7 shō 2 gō 7 shaku Mountains owned by farmers
6 shō From grassland joint use of Haba・Kitaōide
1 to 8 shō From grassland same joint use as above
Residential lots
One bamboo grove 1 se 26 bu Koemon
Annual tax rice 5 gō 6 shaku, calculated at 3 shō per 1 tan
【Note section Left 3 lines】
This mountain tax rice, for joint mountain use with Miyashidokoro village,
sent from our village to Miyashidokoro village, then submitted by Miyashidokoro village.
The joint use valley is detailed in Miyashidokoro village's water register.
【Left page】
Tax-exempt land
Shingon sect
One temple grounds 1 tan 5 se 22 bu Yakuōji Temple
Tengūya forest
Forest 3 se 10 bu Same temple
Zen sect
One temple grounds 4 se 6 bu Meiköji Temple
Temple forest
Forest 6 se 20 bu Same temple
One temple grounds 6 se 20 bu Shukei Temple
Temple forest
Forest 6 se 20 bu Same temple
Shrine priest Yamato
One shrine land 2 se 4 bu Shinmei
Shrine building exists
Forest 6 se 20 bu Same as above
Sixteen