翻刻
【前コマに同じ。左丁の付箋に下に記載の文を刻字す。】
一麻畑拾町七反七歩 見取場
但銘々持主別帳ニ記之
一河原三反五畝弐拾歩後々開発見取畑可成地
但銘々持主別帳ニ記之
浦の沢 ゆりう沢 小たる 大滝沢 黒沢
現代語訳
【前ページと同じ。左丁の付箋に以下の文章が記載されている。】
一、麻畑十町七反七歩 見取場
ただし各々の持主については別帳に記載する
一、河原三反五畝二十歩 後々開発して見取畑になり得る土地
ただし各々の持主については別帳に記載する
浦の沢 ゆりう沢 小たる 大滝沢 黒沢
英語訳
[Same as previous page. The following text is inscribed on the slip attached to the left page.]
One item: Hemp fields, 10 chō 7 tan 7 bu - inspection area
Note: Individual landowners are recorded in a separate register
One item: Riverbed, 3 tan 5 se 20 bu - land that can become inspection fields through future development
Note: Individual landowners are recorded in a separate register
Ura-no-sawa, Yuriu-sawa, Kotaru, Ōtaki-sawa, Kuro-sawa