翻刻
【右丁】
一山林百弐拾五町六畝歩 百姓持山
△【朱書】此山手米壱石弐斗五升六勺
《割書：但壱反ニ付壱合》
内
《割書：ひなた》
雑木林壱町三反三畝拾歩 《割書：長三郎｜庄兵衛｜権七郎》
《割書：かや沢》 《割書：下飯沼沢》
雑木林四町歩 村中
《割書：とうはさま》 《割書：同所》
雑木林五町三反三セ拾歩 同断
《割書：ひなた》
雑木林壱反三畝拾歩 《割書：藤右衛門｜市郎右衛門》
《割書：栗平》
雑木林拾四町歩 村中
《割書：三分弐 上飯沼沢｜三分壱 下飯沼沢》
《割書：犬まほら》 《割書：下飯沼沢》
芝山八町四反歩 同断
【左丁】
《割書：ひなた林》
松林四反歩 《割書：角之烝｜甚左衛門》
《割書：たゝみ平》 《割書：上飯沼沢》
柴山壱町歩 村中
《割書：同所》
雑木林四畝弐拾歩 甚左衛門
《割書：同所》
柴山弐町歩 《割書：惣兵衛｜治郎右衛門｜角之烝｜源右衛門｜清右衛門｜治右衛門》
《割書：小林》 《割書：上飯沼沢》
芝山八町四反歩 村中
《割書：上ノ林》
雑木林六反六畝弐拾歩 《割書：忠右衛門｜市左衛門》
《割書：権現林》
小松林五反歩 《割書：忠右衛門｜市左衛門｜市之烝》
《割書：ふむろ》 《割書：市野瀬》
芝山拾三町歩 村中
卅二【朱書】
現代語訳
【右丁】
一、山林百二十五町六畝歩 百姓持山
△【朱書】この山の手米一石二斗五升六勺
《割書：ただし一反につき一合》
内訳
《割書：ひなた》
雑木林一町三反三畝十歩 《割書：長三郎｜庄兵衛｜権七郎》
《割書：かや沢》 《割書：下飯沼沢》
雑木林四町歩 村中
《割書：とうはさま》 《割書：同所》
雑木林五町三反三畝十歩 同断
《割書：ひなた》
雑木林一反三畝十歩 《割書：藤右衛門｜市郎右衛門》
《割書：栗平》
雑木林十四町歩 村中
《割書：三分の二 上飯沼沢｜三分の一 下飯沼沢》
《割書：犬まほら》 《割書：下飯沼沢》
芝山八町四反歩 同断
【左丁】
《割書：ひなた林》
松林四反歩 《割書：角之烝｜甚左衛門》
《割書：たたみ平》 《割書：上飯沼沢》
柴山一町歩 村中
《割書：同所》
雑木林四畝二十歩 甚左衛門
《割書：同所》
柴山二町歩 《割書：惣兵衛｜治郎右衛門｜角之烝｜源右衛門｜清右衛門｜治右衛門》
《割書：小林》 《割書：上飯沼沢》
芝山八町四反歩 村中
《割書：上ノ林》
雑木林六反六畝二十歩 《割書：忠右衛門｜市左衛門》
《割書：権現林》
小松林五反歩 《割書：忠右衛門｜市左衛門｜市之烝》
《割書：ふむろ》 《割書：市野瀬》
芝山十三町歩 村中
三十二【朱書】
英語訳
[Right page]
One item: Mountain forests, 125 chō 6 se - farmer-owned mountains
△ [In red ink] Tax rice for these mountains: 1 koku 2 to 5 shō 6 shaku
《Interlinear note: 1 gō per tan》
Breakdown:
《Interlinear: Hinata》
Mixed woodland, 1 chō 3 tan 3 se 10 bu 《Interlinear: Chōzaburō | Shōbē | Gonshichirō》
《Interlinear: Kaya-sawa》 《Interlinear: Shimo-Iinuma-sawa》
Mixed woodland, 4 chō Village common land
《Interlinear: Tōha-sama》 《Interlinear: Same location》
Mixed woodland, 5 chō 3 tan 3 se 10 bu Same as above
《Interlinear: Hinata》
Mixed woodland, 1 tan 3 se 10 bu 《Interlinear: Tōemon | Ichirōemon》
《Interlinear: Kuri-daira》
Mixed woodland, 14 chō Village common land
《Interlinear: 2/3 Kami-Iinuma-sawa | 1/3 Shimo-Iinuma-sawa》
《Interlinear: Inu-mahora》 《Interlinear: Shimo-Iinuma-sawa》
Brushland, 8 chō 4 tan Same as above
[Left page]
《Interlinear: Hinata-bayashi》
Pine forest, 4 tan 《Interlinear: Kakunojō | Jinzaemon》
《Interlinear: Tatami-daira》 《Interlinear: Kami-Iinuma-sawa》
Brushland, 1 chō Village common land
《Interlinear: Same location》
Mixed woodland, 4 se 20 bu Jinzaemon
《Interlinear: Same location》
Brushland, 2 chō 《Interlinear: Sōbē | Jirōemon | Kakunojō | Genemon | Seiemon | Jiemon》
《Interlinear: Kobayashi》 《Interlinear: Kami-Iinuma-sawa》
Brushland, 8 chō 4 tan Village common land
《Interlinear: Ue-no-hayashi》
Mixed woodland, 6 tan 6 se 20 bu 《Interlinear: Chūemon | Ichizaemon》
《Interlinear: Gongen-bayashi》
Small pine forest, 5 tan 《Interlinear: Chūemon | Ichizaemon | Ichinojō》
《Interlinear: Fumuro》 《Interlinear: Ichinose》
Brushland, 13 chō Village common land
Thirty-two [In red ink]