翻刻
権との林
松林弐畝廿歩 縫右衛門
うそくら
雑木林五畝拾歩 平兵衛
同所
雑木林壱反歩 茂太夫
三之丞
扇平
雑木林壱畝廿五歩 弥惣右衛門
勘兵衛【この２者の上部に線あり】
神明上
雑木林八畝廿歩 弥右衛門
杢左衛門【この２者の上部に線あり】
宮ノ入
小松林五畝拾歩 介右衛門
弥五左衛門【この２者の上部に線あり】
宮ノ入日影
小松林四畝廿歩 源右衛門
六兵衛【この２者の上部に線あり】
大久保
小松林弐畝廿歩 源右衛門
けさ畑
芝山八畝歩 三郎兵衛
角左衛門
孫右衛門
くりう沢
芝山八畝歩 市兵衛
佐兵衛
善兵衛【この３者の上部に線あり】
くりう沢
小松林弐反歩 治右衛門
佐兵衛
善兵衛【この３者の上部に線あり】
同所
雑木林弐畝弐拾歩 介右衛門
弥五左衛門【この２者の上部に線あり】
同所
雑木林三畝拾五歩 覚左衛門
庄左衛門【この２者の上部に線あり】
みの沢
小松林五畝拾歩 孫左衛門
佐兵衛【この２者の上部に線あり】
かくれ原
芝山弐畝拾歩 太郎左衛門
八左衛門【この２者の上部に線あり】
川東
芝山八町六反六畝廿歩 村中
宮ノ入日影
小松林六畝弐歩 杢左衛門
郷右衛門【この２者の上部に線あり】
廿五【朱筆】
現代語訳
権との林
松林二畝二十歩 縫右衛門
うそくら
雑木林五畝十歩 平兵衛
同所
雑木林一反歩 茂太夫
三之丞
扇平
雑木林一畝二十五歩 弥惣右衛門
勘兵衛【この２名の上部に線あり】
神明上
雑木林八畝二十歩 弥右衛門
杢左衛門【この２名の上部に線あり】
宮ノ入
小松林五畝十歩 介右衛門
弥五左衛門【この２名の上部に線あり】
宮ノ入日影
小松林四畝二十歩 源右衛門
六兵衛【この２名の上部に線あり】
大久保
小松林二畝二十歩 源右衛門
けさ畑
芝山八畝歩 三郎兵衛
角左衛門
孫右衛門
くりう沢
芝山八畝歩 市兵衛
佐兵衛
善兵衛【この３名の上部に線あり】
くりう沢
小松林二反歩 治右衛門
佐兵衛
善兵衛【この３名の上部に線あり】
同所
雑木林二畝二十歩 介右衛門
弥五左衛門【この２名の上部に線あり】
同所
雑木林三畝十五歩 覚左衛門
庄左衛門【この２名の上部に線あり】
みの沢
小松林五畝十歩 孫左衛門
佐兵衛【この２名の上部に線あり】
かくれ原
芝山二畝十歩 太郎左衛門
八左衛門【この２名の上部に線あり】
川東
芝山八町六反六畝二十歩 村中
宮ノ入日影
小松林六畝二歩 杢左衛門
郷右衛門【この２名の上部に線あり】
二十五【朱筆】
英語訳
Gon-to-no-hayashi (Gon's Forest)
Pine forest: 2 se 20 bu Nuiemon
Usokura
Mixed forest: 5 se 10 bu Heibei
Same location
Mixed forest: 1 tan 0 bu Motadayu
Sannosuke
Ohgihdaira
Mixed forest: 1 se 25 bu Yasouemon
Kanbei [line above these 2 names]
Shinmei-ue
Mixed forest: 8 se 20 bu Yaemon
Mokuzaemon [line above these 2 names]
Miya-no-iri
Small pine forest: 5 se 10 bu Sukeemon
Yagozaemon [line above these 2 names]
Miya-no-iri Hikage
Small pine forest: 4 se 20 bu Genemon
Rokubei [line above these 2 names]
Ohkubo
Small pine forest: 2 se 20 bu Genemon
Kesa-batake
Grassland: 8 se 0 bu Saburobei
Kakuzaemon
Magoemon
Kuriu-zawa
Grassland: 8 se 0 bu Ichibei
Sahei
Zenbei [line above these 3 names]
Kuriu-zawa
Small pine forest: 2 tan 0 bu Jiemon
Sahei
Zenbei [line above these 3 names]
Same location
Mixed forest: 2 se 20 bu Sukeemon
Yagozaemon [line above these 2 names]
Same location
Mixed forest: 3 se 15 bu Kakuzaemon
Shozaemon [line above these 2 names]
Mino-zawa
Small pine forest: 5 se 10 bu Magozaemon
Sahei [line above these 2 names]
Kakure-hara
Grassland: 2 se 10 bu Tarozaemon
Hachizaemon [line above these 2 names]
Kawahigashi
Grassland: 8 cho 6 tan 6 se 20 bu Village common
Miya-no-iri Hikage
Small pine forest: 6 se 2 bu Mokuzaemon
Goemon [line above these 2 names]
Twenty-five [in red ink]