翻刻
【右丁】
《割書：上ノ原》
弐反五畝歩 市左衛門
《割書：同所》
弐反六畝廿歩 六兵衛
《割書：同所》
弐反壱畝拾歩 与四郎
《割書：同所》
三反五畝歩 権三郎
《割書：同所》
弐反四畝八歩 与五右衛門
《割書：同所》
五畝拾歩 長蔵
《割書：同所》
四反拾歩 七之烝
《割書：同所》
壱町弐反歩 安兵衛
《割書：同所》
六反六畝廿歩 権九郎
《割書：同所》
壱反三畝廿歩 七之烝
《割書：同所》
六反四畝歩 与四郎
《割書：同所》
壱反壱畝六歩 長蔵
【左丁】
《割書：同所》
壱反弐畝八歩 七兵衛
《割書：同所》
六反九畝拾八歩 安兵衛
《割書：同所》
弐反弐畝拾弐歩 七之烝
《割書：同所》
八畝拾六歩 同人
《割書：同所》
壱反六畝拾六歩 長兵衛
一山林三拾壱町四反弐畝歩 百姓持山
此山手米壱石五斗七升壱合《割書：但壱反ニ付五合》
内
《割書：上ノ山》
芝山三拾町歩 村中
《割書：ほそ窪高山東原》
松雑木林七反歩 《割書：伊左衛門｜三郎兵衛｜権四郎》
十六【朱書】
現代語訳
【右丁】
《上ノ原》
二反五畝 市左衛門
《同所》
二反六畝二十歩 六兵衛
《同所》
二反一畝十歩 与四郎
《同所》
三反五畝 権三郎
《同所》
二反四畝八歩 与五右衛門
《同所》
五畝十歩 長蔵
《同所》
四反十歩 七之蒸
《同所》
一町二反 安兵衛
《同所》
六反六畝二十歩 権九郎
《同所》
一反三畝二十歩 七之蒸
《同所》
六反四畝 与四郎
《同所》
一反一畝六歩 長蔵
【左丁】
《同所》
一反二畝八歩 七兵衛
《同所》
六反九畝十八歩 安兵衛
《同所》
二反二畝十二歩 七之蒸
《同所》
八畝十六歩 同人
《同所》
一反六畝十六歩 長兵衛
一山林三十一町四反二畝 百姓持山
この山年貢米一石五斗七升一合《但し一反につき五合》
内訳
《上ノ山》
芝山三十町歩 村中
《ほそ窪高山東原》
松雑木林七反 《伊左衛門・三郎兵衛・権四郎》
十六【朱書】
英語訳
[Right page]
《Ue-no-hara (Upper Field)》
2 tan 5 se Ichizaemon
《Same location》
2 tan 6 se 20 bu Rokubē
《Same location》
2 tan 1 se 10 bu Yoshirō
《Same location》
3 tan 5 se Gonzaburō
《Same location》
2 tan 4 se 8 bu Yogoemon
《Same location》
5 se 10 bu Chōzō
《Same location》
4 tan 10 bu Shichinonjō
《Same location》
1 chō 2 tan Anbē
《Same location》
6 tan 6 se 20 bu Gonkurō
《Same location》
1 tan 3 se 20 bu Shichinonjō
《Same location》
6 tan 4 se Yoshirō
《Same location》
1 tan 1 se 6 bu Chōzō
[Left page]
《Same location》
1 tan 2 se 8 bu Shichibē
《Same location》
6 tan 9 se 18 bu Anbē
《Same location》
2 tan 2 se 12 bu Shichinonjō
《Same location》
8 se 16 bu Same person
《Same location》
1 tan 6 se 16 bu Chōbē
Forest land totaling 31 chō 4 tan 2 se - Peasant-owned mountain
Annual rice tax on this mountain: 1 koku 5 to 7 shō 1 gō (5 gō per tan)
Breakdown:
《Ue-no-yama》
Grassland mountain 30 chō Village-owned
《Hoso-kubo Takayama Higashi-hara》
Pine and mixed forest 7 tan 《Izaemon, Saburōbē, Gonshirō》
16 [written in red]