翻刻
【右丁】
《割書：下はゝ》
松雑木林壱反六畝歩 《割書：権九郎 庄太郎｜七之烝 長蔵｜庄 八 六兵衛｜七兵衛 六左衛門｜久之烝 与四郎｜権三郎 喜三郎｜安兵衛 庄 助｜与五右衛門 長兵衛》
《割書：宮ノ上》
松林壱反歩 三郎兵衛
《割書：村ノ上》
芝山四反歩 《割書：加右衛門｜九左衛門｜伊右衛門》
《割書：くれおけはゝ》
雑木林六畝歩 《割書：与五右衛門｜平三郎｜権之助》
除地
《割書：伊予守之》
一社地壱反弐畝廿四歩 熊野権現
宮建有之
【左丁】
《割書：村中守之》
一堂地壱反弐拾歩 薬師如来
堂建有之
《割書：伊予守之》
一社地七反拾弐歩 諏訪大明神
宮建有之
一荒地壱反拾六歩 村中
一散在所三反七畝廿六歩
内
《割書：みやまへ》
六歩 三郎兵衛
《割書：同所》
壱畝拾歩 伊左衛門
《割書：同所》
六歩 弥治右衛門
十七【朱書】
現代語訳
【右丁】
《下はゝ》
松雑木林一反六畝 《権九郎・庄太郎、七之蒸・長蔵、庄八・六兵衛、七兵衛・六左衛門、久之蒸・与四郎、権三郎・喜三郎、安兵衛・庄助、与五右衛門・長兵衛》
《宮ノ上》
松林一反 三郎兵衛
《村ノ上》
芝山四反 《加右衛門、九左衛門、伊右衛門》
《くれおけはゝ》
雑木林六畝 《与五右衛門、平三郎、権之助》
除地（免税地）
《伊予守の管轄》
一社地一反二畝二十四歩 熊野権現
宮が建立されている
【左丁】
《村中で管理》
一堂地一反二十歩 薬師如来
堂が建立されている
《伊予守の管轄》
一社地七反十二歩 諏訪大明神
宮が建立されている
一荒地一反十六歩 村中
一散在地三反七畝二十六歩
内訳
《みやまへ》
六歩 三郎兵衛
《同所》
一畝十歩 伊左衛門
《同所》
六歩 弥治右衛門
十七【朱書】
英語訳
[Right page]
《Shimo-haha》
Pine and mixed forest 1 tan 6 se 《Gonkurō & Shōtarō, Shichinonjō & Chōzō, Shōhachi & Rokubē, Shichibē & Rokuzaemon, Kyūnonjō & Yoshirō, Gonzaburō & Kisaburō, Anbē & Shōsuke, Yogoemon & Chōbē》
《Miya-no-ue》
Pine forest 1 tan Saburōbē
《Mura-no-ue》
Grassland mountain 4 tan 《Kaemon, Kyūzaemon, Iemon》
《Kure-oke-haha》
Mixed forest 6 se 《Yogoemon, Heizaburō, Gonnosuke》
Tax-exempt land
《Under jurisdiction of Iyo-no-kami》
One shrine land 1 tan 2 se 24 bu Kumano Gongen
Shrine building exists
[Left page]
《Maintained by the village》
One temple land 1 tan 20 bu Yakushi Nyorai
Temple building exists
《Under jurisdiction of Iyo-no-kami》
One shrine land 7 tan 12 bu Suwa Daimyōjin
Shrine building exists
One wasteland 1 tan 16 bu Village-owned
One scattered land 3 tan 7 se 26 bu
Breakdown:
《Miyamae》
6 bu Saburōbē
《Same location》
1 se 10 bu Izaemon
《Same location》
6 bu Yajiemon
17 [written in red]