翻刻
【右丁】
《割書：上原》
弐拾歩 庄八歩【ママ 郎の誤ヵ】
以上
針尾村
一山畑壱反弐拾六歩 見取場
内
《割書：よきとき》
《割書：五間｜八間》壱畝拾歩 久右衛門
《割書：せき下》
《割書：七間｜八間》壱畝廿六歩 同人
《割書：はたけこは》
《割書：六間｜五間》壱畝歩 兵四郎
《割書：せき上》
《割書：八間｜廿間》五畝拾歩 久右衛門
【左丁】
《割書：同所》
《割書：五間｜八間》壱畝拾歩 権三郎
一山林三拾九町五反四畝拾七歩 百姓持山
此山手米壱石九斗七升七合三勺《割書：但壱反ニ付五合》
内
《割書：上ノ山小野沢境よりこひ沢口東おね迄》
芝山三拾六町六反六畝廿歩 村中
《割書：宮沢》
雑木林六反六畝廿歩 《割書：利兵衛 権右衛門｜甚右衛門 太兵衛｜清兵衛 治右衛門｜五郎右衛門》
《割書：すけの沢》
柴小松林八反三畝拾歩 《割書：吉蔵 伊右衛門｜伝重郎 伝之烝》
《割書：あらい垣外》
雑木林壱反弐畝拾七歩 《割書：権太郎｜市右衛門｜与惣右衛門》
廿【朱書】
現代語訳
【右丁】
《小書き：上原》
二十歩 庄八歩【原文ママ 郎の誤りか】
以上
針尾村
一、山畑一反二十六歩 見取場
内訳
《小書き：よきとき》
《小書き：五間×八間》一畝十歩 久右衛門
《小書き：せき下》
《小書き：七間×八間》一畝二十六歩 同人
《小書き：はたけこば》
《小書き：六間×五間》一畝歩 兵四郎
《小書き：せき上》
《小書き：八間×二十間》五畝十歩 久右衛門
【左丁】
《小書き：同所》
《小書き：五間×八間》一畝十歩 権三郎
一、山林三十九町五反四畝十七歩 百姓持山
この山手米一石九斗七升七合三勺《小書き：但し一反につき五合》
内訳
《小書き：上ノ山小野沢境よりこひ沢口東おね迄》
芝山三十六町六反六畝二十歩 村中
《小書き：宮沢》
雑木林六反六畝二十歩 《小書き：利兵衛 権右衛門｜甚右衛門 太兵衛｜清兵衛 治右衛門｜五郎右衛門》
《小書き：すけの沢》
柴小松林八反三畝十歩 《小書き：吉蔵 伊右衛門｜伝重郎 伝之丞》
《小書き：あらい垣外》
雑木林一反二畝十七歩 《小書き：権太郎｜市右衛門｜与惣右衛門》
二十【朱書】
英語訳
【Right page】
《Side note: Uehara (Upper field)》
20 bu Shōhachi-bu [Original text as written - likely error for "rō"]
Total
Hario Village
1. Mountain field: 1 tan 26 bu Viewing area
Breakdown:
《Side note: Yokitoki》
《Side note: 5 ken × 8 ken》1 se 10 bu Kyūemon
《Side note: Below the dam》
《Side note: 7 ken × 8 ken》1 se 26 bu Same person
《Side note: Field edge》
《Side note: 6 ken × 5 ken》1 se bu Heishirō
《Side note: Above the dam》
《Side note: 8 ken × 20 ken》5 se 10 bu Kyūemon
【Left page】
《Side note: Same location》
《Side note: 5 ken × 8 ken》1 se 10 bu Gonzaburō
1. Mountain forest: 39 chō 5 tan 4 se 17 bu Peasant-owned mountain
Mountain tax rice: 1 koku 9 to 7 shō 7 gō 3 shaku 《Side note: 5 gō per 1 tan》
Breakdown:
《Side note: From Uenoyama-Onozawa border to east ridge of Koi stream mouth》
Grass mountain: 36 chō 6 tan 6 se 20 bu Village common
《Side note: Miyazawa》
Mixed forest: 6 tan 6 se 20 bu 《Side note: Rihei, Gonemon | Jinemon, Tahei | Seibei, Jiemon | Gorōemon》
《Side note: Suke-no-sawa》
Brushwood and pine forest: 8 tan 3 se 10 bu 《Side note: Kichizō, Iemon | Denjūrō, Dennojō》
《Side note: Arai-kaito (outside Arai)》
Mixed forest: 1 tan 2 se 17 bu 《Side note: Gontarō | Ichiemon | Yosōemon》
20 【Written in red ink】