御領分中山林社地手控ページ55/289 - 翻刻

ページ: 55

翻刻

【右丁】　　　　　　　　　　《割書：半右衛門守之》一堂地六歩　　　　　　　　地蔵　　　　　　　　　　　　　　堂建有之　　　　　　　　　　《割書：村中守之》一堂地六歩　　　　　　　　十王　　　　　　　　　　　　　　堂建有之　　　　　　　　　　《割書：三五郎守之》一堂地弐畝弐拾歩　　　　　虚空蔵　　　　　　　　　　　　　　堂建有之　　　　　　　　　　《割書：平左衛門守之》一社地六歩　　　　　　　　若宮　　　　　　　　　　　　　　宮建有之　　　　　　　　　　《割書：惣太郎守之》一社地拾五歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　宮建有之　　　　　　　　　　《割書：村中守之》一社地拾弐歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　　宮建有之　　　　　　　　　　《割書：惣太郎守之》　一社地壱畝歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　宮建有之【左丁】　　　　　　　　　　　《割書：治郎右衛門守之》　一社地弐拾歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　宮建無之　　　　　　　　　　《割書：村中守之》一社地三畝拾歩　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　宮建有之一荒地三拾七町五反弐拾弐歩　村中　《割書：こいぬ沢　おいぬ沢｜下河原　上河原｜神田　こいぬ沢外》六ケ所一川欠壱反八畝三歩　　　　　同断　《割書：壱筋》一古井筋四畝拾三歩　　　　　同断　《割書：壱ケ所》一三昧場壱反六畝歩　　　　　同断　　　以上　　　　　　　　　　十六【朱書】　　　　　　

現代語訳

【右丁】　　　　　　　　　　《割書：半右衛門が管理》一、堂地　六歩　　　　　　　　地蔵　　　　　　　　　　　　　　堂宇建立あり　　　　　　　　　　《割書：村中が管理》一、堂地　六歩　　　　　　　　十王　　　　　　　　　　　　　　堂宇建立あり　　　　　　　　　　《割書：三五郎が管理》一、堂地　二畝二十歩　　　　　虚空蔵　　　　　　　　　　　　　　堂宇建立あり　　　　　　　　　　《割書：平左衛門が管理》一、社地　六歩　　　　　　　　若宮　　　　　　　　　　　　　　社殿建立あり　　　　　　　　　　《割書：惣太郎が管理》一、社地　十五歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　社殿建立あり　　　　　　　　　　《割書：村中が管理》一、社地　十二歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　　社殿建立あり　　　　　　　　　　《割書：惣太郎が管理》　一、社地　一畝歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　社殿建立あり【左丁】　　　　　　　　　　　《割書：治郎右衛門が管理》　一、社地　二十歩　　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　社殿建立なし　　　　　　　　　　《割書：村中が管理》一、社地　三畝十歩　　　　　　山神　　　　　　　　　　　　　　社殿建立あり一、荒地　三十七町五反二十二歩　村中　《割書：こいぬ沢　おいぬ沢｜下河原　上河原｜神田　こいぬ沢外》六ヶ所一、川欠　一反八畝三歩　　　　　同断　《割書：一筋》一、古井筋　四畝十三歩　　　　　同断　《割書：一ヶ所》一、三昧場　一反六畝歩　　　　　同断　　　以上　　　　　　　　　　十六【朱書】

英語訳

【Right Page】　　　　　　　　　　《Marginal note: Under Hanemon's care》 One temple grounds: 6 bu　　　　　　　　Jizō 　　　　　　　　　　　　　　Hall building exists 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under village care》 One temple grounds: 6 bu　　　　　　　　Ten Kings 　　　　　　　　　　　　　　Hall building exists 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under Sangorō's care》 One temple grounds: 2 se 20 bu　　　　　Kokūzō 　　　　　　　　　　　　　　Hall building exists 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under Heizaemon's care》 One shrine grounds: 6 bu　　　　　　　　Wakamiya 　　　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under Sōtarō's care》 One shrine grounds: 15 bu　　　　　　　Mountain God 　　　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under village care》 One shrine grounds: 12 bu　　　　　　　Mountain God　　　　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under Sōtarō's care》　 One shrine grounds: 1 se 1 bu　　　　　　　Mountain God 　　　　　　　　　　　　　　Shrine building exists 【Left Page】　　　　　　　　　　　《Marginal note: Under Jirōemon's care》　 One shrine grounds: 20 bu　　　　　　　Mountain God 　　　　　　　　　　　　　　No shrine building 　　　　　　　　　　《Marginal note: Under village care》 One shrine grounds: 3 se 10 bu　　　　　Mountain God 　　　　　　　　　　　　　　Shrine building exists One wasteland: 37 chō 5 tan 22 bu　Village 　《Marginal note: Koinu Valley, Oinu Valley | Lower Riverbank, Upper Riverbank | Kanda, Outside Koinu Valley》Six locations One river erosion: 1 tan 8 se 3 bu　　　　　Same 　《Marginal note: One stream》 One old well channel: 4 se 13 bu　　　　　Same 　《Marginal note: One location》 One cemetery: 1 tan 6 se 1 bu　　　　　Same 　　　Above all 　　　　　　　　　　Sixteen【Written in red ink】

伊那市×みんなで翻刻

御領分中山林社地手控 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳