翻刻
真言宗
一 境内壱反弐畝廿八歩 香福寺
上ノ山
山林五反歩 同寺
清水久保 鉾持村
一 林九反三畝拾歩 浄土寺
延命院抱
一 堂地拾弐歩 愛岩
村中守之
一 常地四歩 地蔵
堂建有之
書連西守之
一 堂地八歩 念仏堂
堂建有之
通順坊守之
一 堂地弐畝弐拾八歩 阿弥陀
堂建有之
一 荒地四畝壱歩 村中
以上
弥勒村
一 松木御立林弐拾四歩 壱ヶ所
一 雑木御立林壱町壱反歩 四ヶ所
一 山林三拾弐町四反歩 百姓持山
此山手米三斗弐升四合但壱反ニ付壱合
内
松木沢日影日向 清右衛門 五右衛門
雑木林壱町歩 伊右衛門 三郎右衛門
太郎右衛門 四郎右衛門
五【朱筆】
現代語訳
真言宗
一 境内一反二畝二十八歩 香福寺
上ノ山
山林五反歩 同寺
清水久保 鉾持村
一 林九反三畝十歩 浄土寺
延命院抱
一 堂地十二歩 愛岩
村中守之
一 常地四歩 地蔵
堂建有之
書連西守之
一 堂地八歩 念仏堂
堂建有之
通順坊守之
一 堂地二畝二十八歩 阿弥陀
堂建有之
一 荒地四畝一歩 村中
以上
弥勒村
一 松木御立林二十四歩 一か所
一 雑木御立林一町一反歩 四か所
一 山林三十二町四反歩 百姓持山
この山手米三斗二升四合 ただし一反につき一合
内
松木沢日影日向 清右衛門 五右衛門
雑木林一町歩 伊右衛門 三郎右衛門
太郎右衛門 四郎右衛門
五【朱筆】
英語訳
Shingon sect
1. Temple grounds: 1 tan 2 se 28 bu Kofuku-ji Temple
Ueno-yama
Mountain forest: 5 tan Same temple
Shimizu-kubo Hokimochi Village
1. Forest: 9 tan 3 se 10 bu Jodo-ji Temple
Under Enmei-in's care
1. Hall ground: 12 bu Aiwa
Under village care
1. Ordinary ground: 4 bu Jizo
Hall built
Under Shoren-sai's care
1. Hall ground: 8 bu Nenbutsu Hall
Hall built
Under Tsujun-bo's care
1. Hall ground: 2 se 28 bu Amida
Hall built
1. Wasteland: 4 se 1 bu Village common
Above total
Miroku Village
1. Pine御立林: 24 bu One location
1. Mixed wood御立林: 1 cho 1 tan Four locations
1. Mountain forest: 32 cho 4 tan Peasant-owned mountains
Mountain tax rice: 3 to 2 sho 4 go, at 1 go per tan
Details:
Matsuki-zawa sunny and shady sides Seiemon Goemon
Mixed wood forest 1 cho Iemon Saburoemon
Taroemon Shiroemon
Five【red ink notation】