翻刻
【右丁】
《割書：茂平治畑》
前 芝山弐反九畝五歩 治兵衛
《割書：北平日影》
芝山五畝歩 伝兵衛
《割書：南平日向》
雑木林五畝拾八歩 三右衛門
《割書：薬師堂林》
雑木林三畝拾五歩 同人
《割書：下平》
雑木林壱反弐畝廿四歩 《割書：茂兵衛｜甚三郎》
《割書：清水平》
雑木林三畝拾五歩 善左衛門
《割書：同所》
雑木林壱畝弐拾歩 同人
《割書：はゝ》
芝山壱反歩 三右衛門
《割書：居くね》
雑木林四畝五歩 伝兵衛
《割書：古くほ》
雑木林四畝六歩 与一右衛門
【左丁】
《割書：家ノ上》
雑木林壱畝廿六歩 惣右衛門
《割書：同所》
雑木林壱畝拾八歩 利右衛門
《割書：同所》
雑木林壱畝拾弐歩 善五郎
《割書：日向平》
雑木林弐畝拾歩 伝右衛門
《割書：前笹口》
雑木林八畝拾五歩 治兵衛
《割書：ぢしや口日向》
雑木林壱畝拾八歩 縫右衛門
《割書：同所日影》
雑木林壱畝廿歩 庄助
《割書：古屋敷》
雑木林三畝歩 茂助
《割書：川西東》
一芝山是ハ場広山不及御検地 壱ケ所
此山手米壱斗《割書：四日市場村｜荒町村｜御堂垣外村｜栗田村｜北原村》五ヶ村入会
四十一【朱書】
現代語訳
【右丁】
《割書：茂平治畑》
前 芝山二反九畝五歩 治兵衛
《割書：北平日陰》
芝山五畝 伝兵衛
《割書：南平日向》
雑木林五畝十八歩 三右衛門
《割書：薬師堂林》
雑木林三畝十五歩 同人
《割書：下平》
雑木林一反二畝二十四歩 《割書：茂兵衛｜甚三郎》
《割書：清水平》
雑木林三畝十五歩 善左衛門
《割書：同所》
雑木林一畝二十歩 同人
《割書：はは》
芝山一反 三右衛門
《割書：居くね》
雑木林四畝五歩 伝兵衛
《割書：古くぼ》
雑木林四畝六歩 与一右衛門
【左丁】
《割書：家の上》
雑木林一畝二十六歩 惣右衛門
《割書：同所》
雑木林一畝十八歩 利右衛門
《割書：同所》
雑木林一畝十二歩 善五郎
《割書：日向平》
雑木林二畝十歩 伝右衛門
《割書：前笹口》
雑木林八畝十五歩 治兵衛
《割書：地社口日向》
雑木林一畝十八歩 縫右衛門
《割書：同所日陰》
雑木林一畝二十歩 庄助
《割書：古屋敷》
雑木林三畝 茂助
《割書：川西東》
一 芝山 これは場広山で御検地に及ばず 一か所
この山の手米一斗《割書：四日市場村｜荒町村｜御堂垣外村｜栗田村｜北原村》五か村入会
四十一【朱書】
英語訳
[Right Page]
(Mohejii field)
Previous Grassland mountain: 2 tan 9 tan 5 bu Jibei
(Northern flat area, shaded)
Grassland mountain: 5 tan Denbei
(Southern flat area, sunny side)
Mixed woodland: 5 tan 18 bu Sanemon
(Yakushi temple grove)
Mixed woodland: 3 tan 15 bu Same person
(Lower flat area)
Mixed woodland: 1 tan 2 tan 24 bu (Mohei | Jinzaburō)
(Shimizu flat area)
Mixed woodland: 3 tan 15 bu Zenzaemon
(Same location)
Mixed woodland: 1 tan 20 bu Same person
(Haha)
Grassland mountain: 1 tan Sanemon
(Ikune)
Mixed woodland: 4 tan 5 bu Denbei
(Old hollow)
Mixed woodland: 4 tan 6 bu Yoichiemon
[Left Page]
(Above the house)
Mixed woodland: 1 tan 26 bu Sōemon
(Same location)
Mixed woodland: 1 tan 18 bu Riemon
(Same location)
Mixed woodland: 1 tan 12 bu Zengorō
(Hinata flat area)
Mixed woodland: 2 tan 10 bu Denemon
(Front bamboo entrance)
Mixed woodland: 8 tan 15 bu Jibei
(Jisha entrance, sunny side)
Mixed woodland: 1 tan 18 bu Nuiemon
(Same location, shaded side)
Mixed woodland: 1 tan 20 bu Shōsuke
(Old residence site)
Mixed woodland: 3 tan Mosuke
(East of Kawanishi)
1. Grassland mountain - this is a wide mountain area not subject to official land survey 1 location
Tax rice for this mountain: 1 to (Shared by five villages: Yokkaichiba village | Aramachi village | Midōgaigai village | Kurita village | Kitahara village)
41 [in red ink]