翻刻
【右丁】
一山林壱町七反六畝六歩 百姓持山
此山手米八升八合壱勺《割書：但壱反ニ付五合》
内
《割書：ちわうたつは》
雑木林三畝拾歩 三五郎
《割書：居くね》
雑木林弐畝三歩 市三郎
《割書：家ノ上》
雑木林三畝歩 杢之烝
《割書：同所》
雑木林壱畝三歩 同人
《割書：ひやうし坂》
芝山弐畝六歩 久右衛門
《割書：同所》
芝山壱畝拾壱歩 久右衛門
《割書：すけ田瀬戸》
雑木林壱反歩 同人
【左丁】
《割書：細くぼ沢》
雑木林弐畝拾歩 同人
《割書：あかつほへ》
芝山壱畝五歩 同人
《割書：をゝきをね》
芝山弐畝歩 長左衛門
《割書：同所》
芝山弐畝拾弐歩 治右衛門
《割書：辰尾》
芝山八畝歩 九郎兵衛
《割書：宮つるね》
芝山六畝廿歩 門三郎
《割書：家ノ上》
芝山壱畝廿歩 六之烝
《割書：よけ》
芝山壱反歩 三左衛門
《割書：家の北》
芝山七畝拾五歩 助右衛門
《割書：ちわうたつはの内》
後 芝山壱反歩 治兵衛
四十【朱書】
現代語訳
【右丁】
一 山林一町七反六畝六歩 百姓持山
この山の手米八升八合一勺《割書：ただし一反につき五合》
内訳
《割書：ちわうたつは》
雑木林三畝十歩 三五郎
《割書：居くね》
雑木林二畝三歩 市三郎
《割書：家の上》
雑木林三畝 杢之丞
《割書：同所》
雑木林一畝三歩 同人
《割書：ひやうし坂》
芝山二畝六歩 久右衛門
《割書：同所》
芝山一畝十一歩 久右衛門
《割書：すけ田瀬戸》
雑木林一反 同人
【左丁】
《割書：細くぼ沢》
雑木林二畝十歩 同人
《割書：あかつぼへ》
芝山一畝五歩 同人
《割書：おおきおね》
芝山二畝 長左衛門
《割書：同所》
芝山二畝十二歩 治右衛門
《割書：辰尾》
芝山八畝 九郎兵衛
《割書：宮つるね》
芝山六畝二十歩 門三郎
《割書：家の上》
芝山一畝二十歩 六之丞
《割書：よけ》
芝山一反 三左衛門
《割書：家の北》
芝山七畝十五歩 助右衛門
《割書：ちわうたつはの内》
後 芝山一反 治兵衛
四十【朱書】
英語訳
[Right Page]
1. Mountain forest: 1 chō 7 tan 6 tan 6 bu Peasant-owned mountain
Tax rice for this mountain: 8 shō 8 gō 1 shaku (Note: 5 gō per 1 tan)
Breakdown:
(Chiwautasuha)
Mixed woodland: 3 tan 10 bu Sankurō
(Ikune)
Mixed woodland: 2 tan 3 bu Ichisaburō
(Above the house)
Mixed woodland: 3 tan Mokunojō
(Same location)
Mixed woodland: 1 tan 3 bu Same person
(Hyōshi slope)
Grassland mountain: 2 tan 6 bu Kyūemon
(Same location)
Grassland mountain: 1 tan 11 bu Kyūemon
(Suketa Seto)
Mixed woodland: 1 tan Same person
[Left Page]
(Hosokubo stream)
Mixed woodland: 2 tan 10 bu Same person
(Towards Akatsubo)
Grassland mountain: 1 tan 5 bu Same person
(Ōkione)
Grassland mountain: 2 tan Chōzaemon
(Same location)
Grassland mountain: 2 tan 12 bu Jiemon
(Tatsuo)
Grassland mountain: 8 tan Kurōbei
(Miyatsurune)
Grassland mountain: 6 tan 20 bu Monsaburō
(Above the house)
Grassland mountain: 1 tan 20 bu Rokunosuke
(Yoke)
Grassland mountain: 1 tan Sanzaemon
(North of the house)
Grassland mountain: 7 tan 15 bu Sukemon
(Within Chiwautasuha)
Later Grassland mountain: 1 tan Jibei
40 [in red ink]