翻刻
又十郎守之
一 社地拾弐歩 氏神
宮建有之
佐兵衛守之
一 社地拾六歩 天狗
宮建有之
壱筋
一 井筋三反壱畝拾五歩 村中
内拾壱歩井筋添地入
一 廟所弐拾歩 村中
一 三昧場弐拾四歩 村中
以上
野笹村
一 麻畑九反七畝拾八歩 見取場
但銘々持主別帳ニ記之
一 山林七町五反八畝歩 百姓持山
此山手米七斗五升八合 但壱反ニ付壱升
内
川面
芝山六町九反三畝拾歩 村中
宮ノ入
松林弐畝拾五歩 庄五郎
同所
松林七畝拾五歩 清左衛門
日影
小松林八畝歩 弥左衛門
上ノ山
雑木林四畝廿四歩 市左衛門
七【朱筆】
現代語訳
又十郎守之
一 社地十二歩 氏神
宮建有之
佐兵衛守之
一 社地十六歩 天狗
宮建有之
一筋
一 井筋三反一畝十五歩 村中
内十一歩井筋添地入
一 廟所二十歩 村中
一 三昧場二十四歩 村中
以上
野笹村
一 麻畑九反七畝十八歩 見取場
ただし銘々持主別帳に記之
一 山林七町五反八畝歩 百姓持山
この山手米七斗五升八合 ただし一反につき一升
内訳
川面
芝山六町九反三畝十歩 村中
宮ノ入
松林二畝二十五歩 庄五郎
同所
松林七畝十五歩 清左衛門
日影
小松林八畝歩 弥左衛門
上ノ山
雑木林四畝二十四歩 市左衛門
七【朱筆】
英語訳
Under Matajūrō's care
1. Shrine ground: 12 bu Ujigami
Shrine built
Under Sahei's care
1. Shrine ground: 16 bu Tengu
Shrine built
One line [waterway]
1. Irrigation channel: 3 tan 1 se 15 bu Village common
Including 11 bu of land adjacent to irrigation channel
1. Mausoleum site: 20 bu Village common
1. Cemetery: 24 bu Village common
Above [total]
Nozasa Village
1. Hemp field: 9 tan 7 se 18 bu Inspection field
Individual owners recorded in separate register
1. Mountain forest: 7 chō 5 tan 8 se Peasant-owned mountains
Mountain tax rice: 7 to 5 shō 8 gō, at 1 shō per tan
Details:
Kawamen
Grassland mountain: 6 chō 9 tan 3 se 10 bu Village common
Miya-no-iri
Pine forest: 2 se 25 bu Shōgorō
Same location
Pine forest: 7 se 15 bu Seizaemon
Hikage
Small pine forest: 8 se Yazaemon
Kami-no-yama
Mixed forest: 4 se 24 bu Ichizaemon
Seven【red ink notation】