翻刻
ゝ【右丁】
《割書：寺中》
竹藪三畝六歩 同寺
《割書：臨済宗》
一境内壱反壱畝歩 寿昌寺
《割書：数右衛門守之》
一堂地拾弐歩 観音
堂建有之
《割書：庄右衛門守之》
一社地弐歩 荒神
宮建有之
《割書：加助守之》
一社地六歩 神明
宮建有之
《割書：九右衛門｜庄右衛門》《割書：守之》
一社地壱畝六歩 諏訪明神
宮建有之
《割書：庄右衛門守之》
一堂地拾六歩 観音
堂建有之
《割書：小三郎守之》
一社地弐拾五歩 社宮司
宮建有之
《割書：六右衛門守之》
一社地弐歩 歳神
宮建無之
《割書：源右衛門守之》
一社地六歩 社宮司
宮建有之
《割書：栖林寺抱》
一社地六歩 飯縄
宮建有之
《割書：加助守之》
一堂地八歩 十王
堂建□□
【左丁】
《割書：吉右衛門守之》
一堂地六歩 大師
堂建有之
右者古跡無粉境内門前社地堂地竹藪従古来
除来候由ニ付進吟味得御下知御証文取之
如斯記置者也
一荒地六反七畝六歩 村中
一稲干場六畝拾六歩
内
《割書：古城》
弐拾四歩 《割書：九左衛門｜庄右衛門》
《割書：七日市場》
壱畝歩 九右衛門
《割書：川原》
弐拾壱歩 同人
《割書：下ほら》 《割書：源右衛門分》
壱畝弐歩 吉兵衛
《割書：同所》 《割書：同人分》
八歩 同人
《割書：岩かい》
弐拾四歩 六右衛門
十五【朱書】
現代語訳
【右丁】
（寺中）
竹藪 3畝6歩 同寺
（臨済宗）
一、境内 1反1畝歩 寿昌寺
（数右衛門が管理）
一、堂地 12歩 観音堂
堂が建てられている
（庄右衛門が管理）
一、社地 2歩 荒神宮
宮が建てられている
（加助が管理）
一、社地 6歩 神明宮
宮が建てられている
（九右衛門・庄右衛門が管理）
一、社地 1畝6歩 諏訪明神宮
宮が建てられている
（庄右衛門が管理）
一、堂地 16歩 観音堂
堂が建てられている
（小三郎が管理）
一、社地 25歩 社宮司宮
宮が建てられている
（六右衛門が管理）
一、社地 2歩 歳神宮
宮は建てられていない
（源右衛門が管理）
一、社地 6歩 社宮司宮
宮が建てられている
（栖林寺の管轄）
一、社地 6歩 飯縄宮
宮が建てられている
（加助が管理）
一、堂地 8歩 十王堂
堂が建て［られている］
【左丁】
（吉右衛門が管理）
一、堂地 6歩 大師堂
堂が建てられている
右記の古跡で争いのない境内・門前・社地・堂地・竹藪は古来より除地となってきたとのことで、進んで吟味を受け御下知の御証文を取ったので、このように記録しておくものである。
一、荒地 6反7畝6歩 村中
一、稲干場 6畝16歩
内訳
（古城）
24歩 （九左衛門・庄右衛門）
（七日市場）
1畝歩 九右衛門
（川原）
21歩 同人
（下ほら） （源右衛門分）
1畝2歩 吉兵衛
（同所） （同人分）
8歩 同人
（岩かい）
24歩 六右衛門
英語訳
[Right page]
(Temple grounds)
Bamboo grove: 3 tan 6 bu Same temple
(Rinzai sect)
1. Temple precincts: 1 tan 1 se bu Jushoji Temple
(Managed by Suemon)
1. Temple hall site: 12 bu Kannon Hall
Hall is built
(Managed by Shoemon)
1. Shrine site: 2 bu Aragami Shrine
Shrine is built
(Managed by Kasuke)
1. Shrine site: 6 bu Shinmei Shrine
Shrine is built
(Managed by Kuemon and Shoemon)
1. Shrine site: 1 se 6 bu Suwa Myojin Shrine
Shrine is built
(Managed by Shoemon)
1. Temple hall site: 16 bu Kannon Hall
Hall is built
(Managed by Kosaburo)
1. Shrine site: 25 bu Shaguji Shrine
Shrine is built
(Managed by Rokuemon)
1. Shrine site: 2 bu Toshigami Shrine
No shrine is built
(Managed by Genemon)
1. Shrine site: 6 bu Shaguji Shrine
Shrine is built
(Under jurisdiction of Seiriji Temple)
1. Shrine site: 6 bu Iizuna Shrine
Shrine is built
(Managed by Kasuke)
1. Temple hall site: 8 bu Ten Kings Hall
Hall is built
[Left page]
(Managed by Kichiemon)
1. Temple hall site: 6 bu Daishi Hall
Hall is built
The above-mentioned historic sites with undisputed temple precincts, temple gates, shrine sites, temple hall sites, and bamboo groves have been designated as tax-exempt land (jochi) since ancient times. Having proactively undergone inspection and received official certificates confirming this status, this record is hereby made.
1. Wasteland: 6 tan 7 se 6 bu Village communal
1. Rice drying grounds: 6 se 16 bu
Breakdown:
(Kojō)
24 bu (Kusaemon, Shoemon)
(Nanoka Market)
1 se bu Kuemon
(Kawahara)
21 bu Same person
(Shimohora) (Genemon's portion)
1 se 2 bu Kichibei
(Same location) (Same person's portion)
8 bu Same person
(Iwakai)
24 bu Rokuemon