翻刻
酔（ゑふ）なり酔（ゑふ）は酒毒（しゆどく）に瞑眩（めんけん）するの也しかれども元（もと）が米（こめ）なるゆゑ下戸（げこ）も
さむればもとのごとしかく猛烈（まうれつ）なる熱物（ねつぶつ）をいかに好（すけ）ばとて毎日（まいにち）飲（のめ）ては酒（しゆ）
毒（どく）腹（はら）につもりて命（いのち）をへらすにちがひなし古人（こじん）これを警（いましめ）て酒（さけ）に五損（ごそん）
ありといへり一に命（いのち）を損（そん）じ二に徳（とく）を損じ三に心（こころ）を損じ士四に勤（つとめ）を
損じ五に財（さい）を損ずといへり○さて本文（ほんもん）に飣（さい）を少（すくな）くすとは食好（しよくごのみ）を
するなといふこと也○四に色慾（しきよく）を少（すくな）くすとは房事（ばうじ）を慎（つゝし）めといふ事也
房事（ばうじ）の命（いのち）を削（けづ）ること酒（さけ）に十 倍（ばい）せり前（まへ）にいへるごとく腎（じん）の臓（ざう）は命（いのち）の
根元（こんけん）也 廿歳（はたち）より三十二三までは人の春夏（はるなつ）のはじめ也 井水（ゐすい）も満（みつ）るとき
腎水（じんすゐ）の泉（いづみ）汲（くめ）ばもとのごとく湧（わき）出（いづ）るゆゑ病後（びやうご）はしらず多房（たばう）なりとも
さのみ命（いのち）は耗（へる）まじけれど四十の初老（はつおひ）の坂（さか）を
【絵の題目・矩形で囲む】
お目かけめみへ
【左丁】
【上部絵中の台詞】
《割書：●むすめ｜ 〽はい十七で》 のぼり五十 路（とうげ）をこへて少（すくな）くせよといふ色（しき）
《割書： ござりますと｜ としを》 慾（よく）を恣（ほしいまゝ）にしひとりならず二人も三人も血（けつ）
《割書： 一ッ｜ かくす》 気（き）盛（さか）んの楊貴妃（やうきひ）に精気（せいき）の衰（おとろ）へかゝりたる
《割書：●おもてづかひの｜ 女中〽おまへ》 天寿（てんじゆ）の源（みなもと）たる水（みづ）をかはる〴〵汲（くみ）いださせ命（いのち）の池（いけ）
《割書： いつ じやへ｜》 の枯（かる）るを知（し）らず楽（たのし）みとするは章魚（たこ）がおのれ
が足（あし）を喰（くら）ふよりも愚（おろか）也 是（これ）を諫（いさ）むれば玄宗（げんさう）の
御 心（こゝろ）に叶（かな）はず楊貴妃（やうきひ）もいさめる人を憎（にく）み口（くち）
べにあかき舌（した）にかけていかなる讒言（ざんげん）かするな
らんとそれもおそろしく千金（せんきん）方丸（はうまる）のみのお手（て）
医師（いし）もあゝわろいがとおもひながら御酒（ごしゆ）の