翻刻
【欄外】
手引草 下
【右丁】
お相手（あいて）する也 今（いま）は知（し）らず昔（むかし）は朱門（しゆもん）に此弊（このへい）ありしゆゑ朱（ゆ[ママ]）門（もん）に八十九十の
長寿（ちやうじゆ）稀（まれ）也 豈（あに）朱門（しゆもん）のみならんや金家（きんか）にも此弊（このへい）あり命（いのち）惜（をし）くは慎（つゝし）
むべし○五に言語（ものいひ）を少々（すくな）しといふは用（よう）の外（ほか）雑言（むだこと）をべら〳〵ちやべる
なといふこと也 古云（こげん）にも詞（ことば）多（おほ）きは品（しな）すくなしといへり○六に怒（いか）りを
少（すくな）くしとは怒（いかり）は肝（かん）の臓（ざう）より出（いづ）る也 気（き）ちがひも肝火（かんくわ）もゆるゆゑ也 怒（いかり）
は気違（きちがひ）の軽（かろ）き也 少（すくな）しとはなりたけ堪忍（かんにん）せよと也○七に憂（うれひ）を少くし
○八に悲（かなしみ）を少くし○九に思（おも）ひを少くしとは心（こゝろ）のもちやう也たとへば
家（いへ）を烟（けぶり）になして憂（うれ）ひ又は子（こ）を先（さき）だてゝ悲（かなし）みかへらぬことをいつ
までも思（おも）ひなげくな是（これ）みな世（よ）にあるならひにて天命（てんめい）ぞとあき
らめよ気（き）をもみて元気（げんき）を減（へら）すな命（いのち）をちゞむなといふいましめ也
【左丁】
○こゝに一ッの物語（ものがたり）あり沢庵和尚（たくあんおしやう）世（よ）に在（あり）し寛永（くわんえい）の頃（ころ）ある御家（おいへ）の北（きた）
の方（かた）御 腹（はら）にまうけ給ひたる若君（わかぎみ）七ッになり
玉ひしに歳（とし）の秋（あき）十日はかりのなやみにて身（み）
まがり給ひしを北（きた）の方（かた）憂（うれひ）悲（かなしみ）思ひわするゝ隙（ひま）
なく終（つひ）に病（やまひ）の床（とこ）に臥（ふし）給ひけるに年頃（としごろ）
帰依（きえ）ありし沢庵（たくあん）一首（いつしゆ）の歌（うた）をおくられ
たる其（その）歌（うた）に「何事（なにごと）もそれにまかせて
おく山に心（こゝろ）ばかりはすみ染（ぞめ）の袖（そで）」歌（うた）の
意（こゝろ）は何事（なにごと）も天命（てんめい）ぞ神仏（かみほとけ）のなし給ふ
約束（やくそく）ぞとあきらめ給ひ心（こゝろ）をさらりと入れ