Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ100/202 - 翻刻

ページ: 100

翻刻

すべし然ば先蟻の上を見よ蟻は其身至て小さしといへども賢き事は大なる獣にも勝るゝ也余の生類は当座の食をのみ求めて以後の蓄へなし蟻は専以来の蓄へをする者也其によて夏より冬の用意をし冬喰ふべき物を夏より蓄へ置也しかじ願くは人も彼を鑑みて現世に生を存ずる中に来世の覚悟をなさんには又蟻は土中に栖家を搆るに犁鍬をば用ひざれども只口計にて土を掘りほり出したる土をば人の築地をつくごとく穴の辺りに積をく也其穴も又直にはせず盤折なる道のことし是我敵を其内に自由に入立ざらん為と見えたり田畠に出て食を求る時大なる蟻は麦の上に昇りて穂を喰ひ切て落せば下なる蟻は請取て藁と芒とをきりのけて其の麦粒をわれさきにと己れが穴に運び行也爰を以て諸の生類の中に蟻ほど力強き物も別にはなしと見えたり其故は余の禽獣は己れが身程の物を持てさへ永く行事叶ざるに蟻は身よりも大なる物を終日持運ぶこと明白也而も有明の月には夜を日に継で運ぶ也爰に猶不思議なる事あり小麦を穴の内に其まゝ入置かば潤ひを得て生ひ出べきが故にむぎ粒より苗の萌し出るかたを喰ひ切て置が故に苗になる事叶わず又土中に久しくをかば終には朽果べきによて天気よければ折々引出して干者也【枠外右　十七ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻