Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ113/202 - 翻刻

ページ: 113

翻刻

よく風をきらんが為也さてさきなる鳥の草臥る時は是も右の鹿のごとくにすると也去ば人倫も此等の禽獣の態を鑑て互に孚み互に力を添べき事也衆力を一ッに合する時はならずといふ事なし一ゑりあゝのゝ記録に見えたるは昔しいちやの国の帝二疋の名馬を持給ふ也一匹は母今一匹は其子の駒也二ながら世に稀なる馬なれば子孫のなからん事を歎き給へ共親子一ッに巣立けるゆへにや更に嫁する事なし或時母を色々につゝみて其とも見えざるごとくにしければ駒是に嫁したり其後包たる道具を取のくれば駒は其母なる事を見て峨々たる所に懸あがり自ら身を落して死す同く母も続て懸上りとび落て死したりといへり嗚呼無智の獣の中にさへ親子の間の道を知りたる事誠に以て不思議也誤て其道を違へければ自ら其身を亡せしとあるはさても希代の一事に非ずや而に有知の人倫として稀にも此道を違ふべき事は恥ても猶余りあり一塊鳩も雌雄二ッの内何れなりとも死してより生残れる鳥は再び嫁する事なしといへり鳥類さへ如是真に人の鏡とすべき所也一犬を作り給ふ事は間近く人に使へん為なれば万の獣の中に象を除きて犬ほど賢きものはなし犬の賢き態を古人の書置ける【枠外左　初巻五十一】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻