Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ116/202 - 翻刻

ページ: 116

翻刻

故に女童部を害する事はまれ也去ば強きを制し弱きを救ふ志しある事真に百獣の王たる者也恥べし〴〵人倫の猛獣にだも劣りて威勢富貴の人を諂らひ微力貧賤なる者を悩ます事を一孔雀の雄は雌を思ふ事深くして片時も離るゝ事なし此故に雌卵を暖むる程は必雄に付随ふ事叶はずそれに依て雄は卵を巣より外に取捨て砕く也雌は此禍ひを脱れんとて巣をくふ所を如何にも雄に隠す為に巣を出る時は羽音をもせずして忍び声をも立ぬ者也又帰る時は先余所にて鳴声して後には音もせずして巣に入る也是鳴たる所に巣やあらんとおんどりを忖る行也如此其子を巣立行が故に世に孔雀の絶る事なし其程に此鳥の美しさを見るに喩ふべき物なし花といはんとすれば花は零落して色を失ひ孔雀は死しても其美麗衰へず玉に喩へんとすれば玉は其一ッにかゝる彩りある事なし頂の上なる立物より初て頸の蓑毛のいろどり尾に連れる珠玉の紋如何なる画師の彩色妙なる織女の巧みとても争か是には及ぶべきぞ全体羽毛の輝く事はさながら金糸をみだせるがごとし翼の色の妙なる所は虚空に靉く虹に似たり今時の人多く此鳥を見るが故にさして其美麗を驚かず昔いんぢやより初て是をげれしやの国へ渡し【枠外右　二十ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻