Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ125/202 - 翻刻

ページ: 125

翻刻

精なれば別して奇特とする者也五一身建立の道具は其数多ふして品も又各々なれ共曽て相尅する事なく互に仕へ互に孚む者也而も其賤は貴に仕へ貴は又賤をはごくむ也喩へば歯は食を砕きて胃の腑に仕へ胃は食を消して大腸に仕へ大腸は正味と糟糠とを分て肝に仕へ肝は血を生じて心に仕へ心は血を気に化して頭脳に仕へ脳は全身第一の高き物なるが故にすぴりつあにまるを生じて四肢百節に賦り内外のせんちいどに精明を与ふる者也他も又准之じて弁ふべし又一身の内には更に無益なる物一ッもなし茲に益なしといへ共彼この用をなし彼に余るかと見れば此不足を達する也喩へば肝はめらんこりやを己が養ひの為に無益なりと捨れば脾是を請取て我やしなひとするがごとし去ば一身の中には百千の道具ありて面々各々の役を勤むる事も又不思議也能々物に喩ふれば貧賤の門には従人すくなきがゆへに一人二人して万の業を営むといへ共富貴の家には所従多くして各々の役をなすごとく人間も下界の万物の霊長として ds 作り給ふが故に其命根に仕ふる道具多ふして而も二ッの役を持たるはなし喩へば脾は【枠外左　初巻五十七】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻