Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ134/202 - 翻刻

ページ: 134

翻刻

清血は心より出て通ずる彼寿命の気も同く伴ひ行て全身に運び送る者也然ば心を根本とする脈すぢは必彼肝より出る血すぢの下に付て全体にはびこる也故に経絡のしたには定まて経脈あり爰を以て一身を補養する血は上なるすぢの中を通り寿命の気を具したる血は下なるすぢの中を廻る者也去程に此二様のすぢの上下に重りゆく謂れはしたなるすぢの清血至て熱精なるがゆへに上なるすぢの血をとらかして滞りなく全体を順環させんが為也若然らずんば上なる経絡の血は凝滞して廻る事叶べからず去ば彼清血至て暖かなる事を何ぞといふに出所となる心に極熱有が故也是によて心をば常に涼じめずんば人の命を保つべからず是を涼しむる役といふは即肺の臓也肺は軽くして和らかなる臓也常住動く事たえずして息の通ひをなし窄み繙がる事鞴の如しひろがる時は外なる涼風を咽より内に引とり心の熱精を涼しめしぼむ時は心の熱精によて暖まりたる風を吹出して又新しきを引籠む也如此する事寤寐ともにたえざるを以て冷風常に心を涼しむる事も絶せず是肺の第一の役也又音声をなす事も肺の臓の役也常に出入る息風を肺より強く【枠外右　二十四ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻