Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ139/202 - 翻刻

ページ: 139

翻刻

なる事は人畜の勝劣を分たんが為也去程に此せんちいどは元より色相なりといへ共右の二よりも其性尚すぴりつに近し故に色形を離れたる徳を持也喩へば羊は犬を見て恐れず狼を見て恐るゝ事を何ぞといふに犬は味方也狼は敵なりと弁ふる故也去ば敵味方の差別は色形の理に非ざれども羊是を弁ふる事はゑすちまちいわの徳なるによて此せんちいどを別の二よりもすぴりつに近しといふ也第四番のせんちいどはめもりやと号する也是外の五つ内の三つをもて識知したる程の事を悉皆請取て納め置精根也此めもりや禽獣にも少しは有といへ共人倫に達して備はれり是又御作者より与へ給ふ無価の至宝也所以者何国を治め家を保つ人先例鑑みて未来の安危を量り学文をする人の先師の学徳を習ひ得て後代の人に伝へ故きを温ね新きを知るも皆以て此めもりやの徳用也加之後生の勤めの為の至徳是より出る事不可勝計　　　第廿七　　外のせんちいどの事外のせんちいどゝは眼耳鼻舌身の五根也此五つはそれ〳〵に相応の境界【枠外左　初巻六十四】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻