Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ141/202 - 翻刻

ページ: 141

翻刻

徳を与へ給ふ事万事叶ひ給ふ御力に非ずんば誰か是を叶ふべきぞさて又眼の体は方寸に過されども山河大地国邑城裡森羅万像とても悉皆眼裡の狭き門戸を通りて人のあにまに至る事を以奇妙也第二のせんちいどは耳根也其あやつりを見るに耳裡の奥にみりんがといひて薄皮をつほめたる袋あり其中に風を含めり大皷をはりたるに喩ふる也外より来る音声此風袋に中りて響をなす時人は物を聞入る也若病によて彼みりんが損亡し含みたる風気失散すれば人聾聵となる者也故に耳には外に構ありて穴も又斜めなる事此風袋を守り給ふ御作者の御計ひと見えたり去ば外の音声此ふくろに至るばかりにては人物を聞事叶ふまじきが故に是も眼に等しくこむんより左右に筋下りてすぴりつあにまるを賦る也此精力を耳根に受て根境相応して織をなす者也角て聞得たる音声言語等のゑすぺしゑは件の筋よりこむんに至て其より又段々に奥のせんちいどに納まる者也第三は鼻根也是もこむんより二の筋を下してすぴりつあにまるを通ずる也此筋の鼻の裡にて留まる所は私かにして花蘂なんどのごとくなる肉也さて鼻根の境界は万の匂ひなれば物の匂ひ風に乗じて【枠外左　初巻六十五】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻