Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ151/202 - 翻刻

ページ: 151

翻刻

鍛冶の刀を作るには鉄を下地とするが如し三にはまてりやぴりまは万のほるまを受保つ器となるのみ也爰を以てほるまはまてりやに非ず其性各別なる事顕然たり又ほるまはまてりやせくんだにも非ず其故は生類の体はそれ〳〵のほるまなるあにまとまてりやぴりまと和合して成立する体なれば也去ば群生のあにまさへ此ある時は益て人倫のあにまに於てをや然は生類の五体身分を割分て見るに色形の外に別に命根顕れされば色則あにまならんと云はゞ甚深き迷ひ也惣じて生類のあにまは各是色形なし色形なければ眼目の見る所に非ず眼目の見ざる物は皆是無也と云はんは理不尽也喩ば虚空には風気充塞すれども眼境に非ざれば人是を見る事能はず又一鞠を見るにも軽く揚り音をなすは内に風を含める故也是によて鞠破れて風散ずれば揚る事を得ず然に鞠を割分て見る時眼に遮る物内になしとて皮を除て鞠の内に別に物なしと云はんは愚漢也去ばあにま色を離るれば五体六根は有といへども能業なきを以此理を弁ふべし又あにまをほるますゝたんしあるなりと云し道理は人間のあにまは人のすゝたんしやの為にほるまとなるのみに非ずあにま則すゝたんしや也群生のあにま亦如此然ばあにまをすゝたんしやといふ【枠外左　初巻七十】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻