Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ152/202 - 翻刻

ページ: 152

翻刻

謂れは一にはあにまは惣じてまてりやに勝れり劣れるまてりやさへすゝたんしやなれば勝れるあにまは猶以すゝたんしやたるべき事二にはまてりやぴりまとあしでんてと和合じてすゝたんしやと成事叶はずほるまとまてりやと和合してすゝたんしやと成也然にあにまはあしでんてにも非すほるまあしでんたるにも非ざれば只是すゝたんしやたるべき事三には諸の色相ある体中にも生類の上にはそれ〳〵の業の根元となる物有て又互に相剋の四大を和合させて其体を保つほるまなくて叶はざる儀なればあしでんては此等の力なきが故にあにま即すゝたんしやなる事疑ひなし又人はあにまの徳によて命を存ずるといふ謂れはあにまは是色体の為にすゝたんしある命なればあにま色身に托す時色にあしでんたる命を施す故也あしでんたる命とは成長養育し同類を生ずる業等也草木にも花葉を栄へ実を結び生ずる業有事は彼がほるますゝたんしある則命根となりてあしでんたる命の用を施す故也然れば草木のほるまの徳は是を限りとして此上に至る事なし人は亦あにまの徳に依てせんちいどの業有といふ謂れは人間のあにまはべぜたちいわの精根をゑみねんてる具する如くせんしちいわの精根【枠外右　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻