Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ156/202 - 翻刻

ページ: 156

翻刻

兼ね持べき事肝要也喩へば眼に物を見るには光見らるべき境界のゑすぺしゑを瞳に写し持ざれば曾て見る事を得ず耳根鼻根舌根等も又如此然ばせんちいどはそれ〳〵に定りたる境界有て他の境に触る力なけれども智慧はその精力に限りなくして万境に渡て知る者也故にこるほらる体もすぴりつある体もうにぺるさるもはるちくらるも作られたるも作られざる体も悉く知る者也是によてありすとうてれは智慧を名付て万物といへり是万物を知るべき為に万物のゑすぺしゑを智内に含が故なりさて此等のゑすぺしゑは皆すぴりつあるゑすぺしゑ也さなきにをひてはすぴりつを写して知る事叶ふべからずこるぽらるゑすぺしゑにはすぴりつを写す事曾て相叶はざれば也又すぴりつのみにもあらずこるぽらる体のなつうらをもうにべるさるに見る時はこるぽらるゑすぺしゑに写す事叶ざる者也うにべるさるなつうらとは人畜草木等を見る時彼人此人彼木此木彼鳥此鳥と一々の色相を見ずといへども押束て人間と見鳥類と見木と見草と見る所をいふ也去ば色相の体もうにべるさるなつうらならばこるぽらるゑすぺしゑにうつす事叶はざる理を何ぞといふに惣じてゑすぺしゑは色形の体よりでても全く色形にはあらず漸く色形に遠離する所あるもの也例を【枠外右　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻