Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ157/202 - 翻刻

ページ: 157

翻刻

眼境に窺ふ時大山大木等のゑすぺしゑも僅の瞳に全備するをもて明白也然にうにべるさるなつうらといふは彼此各別の相を捨て方円長短の形を離れて見る所なれば是を写すゑすぺしゑも又形相を離れてすぴりつに近からずんば有べからず若智慧の内に備はるゑすぺしゑ内外のせんちいどのゑすぺしゑの如くぱろちくらる形相を現ぜば形相に非ざるうにべるさるを現ずる事叶ふべからずさて色形の理なるうにべるざるさへもこるぽらるゑすぺしゑに写す事叶はざれば全くすぴりつの理を写す事は猶以叶はざる者也此故に禽獣はすぴりつをもうにべるさるをも弁ふる力なし爰を以てみよいんてれきとの精根はすぴりつなる事疑ひなし其故はすぴりつのえゑすぺしゑもうにべるさるのゑすぺしゑも色形の体に移り備はる事叶されば此等の備はるべき精根はすぴりつならずんば有べからず其上こるぽらる精根はすぴりつをもうにべるさるをも知るべき力なしといへる今一つの道理は右に粗沙汰せし如く智慧を以て物を知るといふはしらるゝ物のすぴりつある写しを智内に生ずる儀なれば是全くこるぽらる精根の及ぶ所に非ず然に人はすぴりつをもうにべさるをも弁ふる事歴然なれば此等の写しを智内に生ぜずんば有べからずすぴりつある写しを生ずる事も亦色形の及ぶ【枠外左　初巻七十三】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻