Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ158/202 - 翻刻

ページ: 158

翻刻

所にあらざれば是を生ずる智慧は則すぴりつなる事明らけし右此道理に依て大智発明のひろぞほぱらたんありすとうてれもいんてれきとはすぴりつある精根なりと決定せり去程に人間の智慧をもて物を知り弁ふる次第を見るにも亦いんてれきとの精のすひりつなる証拠明白なれば左に是を顕すべし　　　§　三いんてれきとの精を以てうにべるさるを知る次第の事いんてれきとの精をもて色相のうにべるざるなつうらを弁へ知る道は二様にあり一にはぱるちくらる体を観ずるを以て其うにべるさるなつうらを弁ふる事二にはぱるちくらる体を余多比べて見るをもてまた其うにべるさるを弁ふる事是也ぱるちくらる体を観ずるを以てうにべるざるをしるといふは喩へば一疋の馬を見る時其馬のけ毛寸尺馬形等を見ずして只是は馬なりと見る所是即うにべるさる也又ぱるちくらる体を余多比べてうにべるさるをしるといふは喩へば余多の馬を駢べて見る時毛の色馬形寸尺等各同からずして相替る所を悉皆すてゝ何れの馬の上にも少も替らざる所あるを弁は知る事是即ち馬のうにべるさるなつうら也此て馬のうにべるさるなつうらを弁へたる上に又一重挙て尚もうにべるさるのなつうらを弁ふるといふは先馬のなつうらは何れの馬も【枠外右側　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻